Примечания: 1. Первая буква цифры совпадает с первой буквой следующей строчки, на четверке Руи все обламывает и говорит сразу пять. 2. Первое слово «花鳥風月» переводится как красота природы(буквально цветы, птицы, ветер, луна), а второе «風林火山» - быстрый, как ветер; тихий, как лес; отважный, как огонь; непоколебимый, как горы. 3. На самом деле Нене говорит «甘味処» что переводится как «чайная», где покупают сладости. Для простоты понимания я заменила слово. 4. Возможно, отсылка на Once Upon a Dream 5. Также можно перевести как «увидеть продолжение нашего сна». 6. Отсылка на Nikkori Chousatai No Theme 7. После этой строчки весь куплет сплошная отсылка на Никкори.
@aya-yah
Ай бұрын
1:50 не, ну это и правда важная информация
@nenechanilu
Ай бұрын
я так люблю вхш за мотивацию в припевах и за рандомность в куплетах....
@user-js8gj1xt6d
Ай бұрын
1:50 наконец то, свершилось!
@keoriimiaw
Ай бұрын
WE ARE JAPANESE HERO‼️‼️‼️‼️ Спасибо за переводд, вхш снова дропнули бэнгер
@qwonka
Ай бұрын
СПАСМБО ЗА ПЕРЕВОД!! люблю цукасу, он молодец, трусики не забыл😭💋
@Azumi_361
Ай бұрын
В некоторых моментах кажется, что там припоминают диалоги из никори. Спасибо за перевод!
@kona4_ikona
Ай бұрын
Спасибо вам за перевод Госпожа Чара!!
@KARi3012
Ай бұрын
ЙООООООООУ 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
@nosik741
Ай бұрын
WE ARE JAPANESE HERO!!!!!! Спасибо за перевод такой веселой и одновременно наделеным смыслом следовать своим мечтами и желаниям и защищать их в независимости от возраста
@eri_the_silly
Ай бұрын
ТСКУКАСА НЕ ЗАБЫЛ ТРУСЫ ЧТОООО ПРАЗДНУЕМ 🎉🎉🎉🎉🎉
@user-wg5ki6cu8z
Ай бұрын
вау, спасибо за труд❤
@Snegir17
Ай бұрын
УРООО ТСУКАСЫ НЕ ЗАБЫЛ ТРУСЫ ЙОУУУ❤❤
@ТсуТсуРуРу
29 күн бұрын
Тсукаса вырос! А тем более трусы наконец не забыл
@sigmmeow
Ай бұрын
СПАСИБО ОГРОМНОЕ
@kuyyrin
Ай бұрын
чара я вас люблю
@kaletiks
Ай бұрын
Спасибо за перевод!!❤
@Kodoo854
Ай бұрын
Спасибо за перевод💐💐💐
@Kotokooooo
Ай бұрын
Кто-нибудь, покормите Эму и Руи, а то они сейчас Тсукасу на вертеле зажарят.. Прелестный перевод;)
Пікірлер: 21