в мв версии Тсукаса поет, что не забыл свои трусы. Спасибо за перевод! :3
@user-gyaru_nyaa
Ай бұрын
НАКОНЕЦ ТО ЦУКАСА НЕ ЗАБЫЛ СВОИ ТРУСЫ!!!!!
@charadr01
Ай бұрын
Примечания: 1. Первая буква цифры совпадает с первой буквой следующей строчки, на четверке Руи все обламывает и говорит сразу пять. 2. Первое слово «花鳥風月» переводится как красота природы(буквально цветы, птицы, ветер, луна), а второе «風林火山» - быстрый, как ветер; тихий, как лес; отважный, как огонь; непоколебимый, как горы. 3. На самом деле Нене говорит «甘味処» что переводится как «чайная», где покупают сладости. Для простоты понимания я заменила слово. 4. Возможно, отсылка на Once Upon a Dream 5. Также можно перевести как «увидеть продолжение нашего сна».
Пікірлер: 9