福州话,过去,从前,怎么讲?
gu le。
是哪两个字呢?
有福州网友说,福州话“gu le”应该是“固始”。
什么理由呢?
这位网友说,因为,过去,一千年前,闽王王审知是从河南固始来的,福州人把“过去”叫做“固始”,是怀旧。
想象力很丰富。
但是,读音对不上,固始是gu sy,不是gu le。
那到底是哪两个字呢?
旧,底。
实际上,用“旧底”表示过去、从前,不止福州话,闽南话也是,旧底,广东话也是,旧底。
其实呢,福州话表示过去、从前还有别的说法:往曩日,往曩回,往曩帮,往曩者,往曩套。
这也是古汉语的遗存。
曩,古汉语里面就表示从前、过去。
注意,曩,是日字头。
Негізгі бет 程伯碎讲47:福州话这个词 纪念闽王?
No video
Пікірлер: 15