該当シーンはこちらからダウンロードしました。ゴメンナサイ(2023年11月13日最終閲覧)↓
「Blackface: Martha Raye and Louis Armstrong in Artists and Models 1937」
• Blackface: Martha Raye...
★☆コメントと解説☆★
インターネットだけでは解らないけれど図書館の本ならば教えてくれる、笠置シヅ子と服部良一の『ラッパと娘』、あるいは朝ドラ『ブギウギ』のスゴイ秘密、教えます!
ソースは『評伝 服部良一:日本ジャズ&ポップス史』(菊池清磨 彩流社 2013年)です。
この本によると、には『ラッパと娘』についてこうあります。
「…昭和一四年七月十三日から三一日まで、帝劇で松竹楽劇団の『グリーン・シャドウ』(八景)が上演された。作曲・編曲・音楽指導は服部良一である。このステージで笠置シヅ子が《ラッパと娘》(服部良一・作詞/服部良一・作曲)を斉藤広義のトランぺットと掛け合いで歌った。笠置が<バドジズ デジトダー吹けよ(ママ)トランペット 調子を上げて、デジデジドダー デジドダー バドデジデドダー>とぶつけるようなジャズヴォーカルで唸り上げ、斉藤が丸高帽をかぶってマイクの前に立ってトランペットを吹くシーンは、『芸術家とモデル』(パラマウント映画)におけるルイ・アームストロングとマーサ・レイの掛け合いのそれを模倣したものであった。笠置はこの公演中にコロムビア専属となり、入社第一回作品として、この《ラッパと娘》を吹込んだ(昭和一四年七月二七日、翌年一月新譜で発売)。尚、レーベルでは「コロムビア・オーケストラ」となっているが、演奏は松竹楽劇団で斉藤広義率いる「SGDスヰング・バンド」である。」
(144頁。引用ここまで)
該当シーンを見て、いかがです?服部や笠置がアメリカの音楽を「パクった」んではないんですよ。『ラッパと娘』も、元ネタにちっとも負けていないでしょう?
服部が「外国」を模倣するところから生じて消化してモノにし、結果『ラッパと娘』という完全に日本の人びとだけで作って演奏して歌った神曲たる「オリジナル・コンテンツ」が出来たんですね。
…それこそが、良くも悪くも「日本文化の醍醐味」と言われるところであるのは、言を俟たないでしょう。
このところ朝ドラに夢中で、服部良一関連ばかりの動画を作ってしまいました(汗。今後とも『ブギウギ』に期待します。
★☆お詫び☆★
2023年11月13日投稿
2024年4月4日説明文更新
桔梗刈萱 Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ ΥΜΑΣ
Негізгі бет 【朝ドラ秘話】『ラッパと娘』の“元ネタ”はこの映画だ!米映画『芸術家とモデル』【1937年】
No video
Пікірлер: 16