Chỉ Yêu Tây Kinh
只爱西经
OST Ending Tây Du Ký 1998 TVB
Trình bày : Hồng Kiện Hoa (洪楗华)
Lời việt : Tung Tranminh
----------------------------------Lyric-------------------------
Mặc thấy sinh tử lịch kiếp luân hồi
Sắc nước muôn ngàn chẳng quan tâm
Không nhiễm bụi trần
lòng chẳng động
Kiếp nhân hỏa người trước gieo trồng
Đã giữ kinh tụng thấy nhẹ lòng
Như ý nguyện ta thành vẹn toàn
Dùng ba tiêu dù quạt chẳng hết
Niệm khẩn chú thì tâm sạch lòng
Chọn khoát áo cà sa
chắp tay một lòng chọn tây kinh
Trần gian thiên đình một ý quyết
Liệt hỏa tuyết dày thử lòng thành
Hận ái ố gạt đi
chắp tay mỉm cười cầu tây kinh
Không hận không oán nhưng vương vấn
tình thâm cũng chưa tịnh tâm
Gạt đi dục si thoát khỏi hồng trần
hòa thần nhập thánh
Mặc thấy sinh tử lịch kiếp luân hồi
Sắc nước muôn ngàn chẳng quan tâm
Không nhiễm bụi trần
lòng chẳng động
Kiếp nhân hỏa người trước gieo trồng
Đã giữ kinh tụng thấy nhẹ lòng
Như ý nguyện ta thành vẹn toàn
Dùng ba tiêu dù quạt chẳng hết
Niệm khẩn chú thì tâm sạch lòng
Chọn khoát áo cà sa
chắp tay một lòng chọn tây kinh
Trần gian thiên đình một ý quyết
Liệt hỏa tuyết dày thử lòng thành
Hận ái ố gạt đi
chắp tay mỉm cười cầu tây kinh
Không hận không oán nhưng vương vấn
tình thâm cũng chưa tịnh tâm
Gạt đi dục si thoát khỏi hồng trần
hòa thần nhập thánh
Mặc thấy sinh tử lịch kiếp luân hồi
Sắc nước muôn ngàn chẳng quan tâm
Không nhiễm bụi trần
lòng chẳng động
Kiếp nhân hỏa người trước gieo trồng
Đã giữ kinh tụng thấy nhẹ lòng
Như ý nguyện ta thành vẹn toàn.
--------------------------------------------------------
yam saang gwaan sei gip hing hing sung
chin bun sik soeng pin hon chung
geng bat yim chan
faan sam dung
gam tin gwo kaau dong tin jung
sau jung ging yiu sam leoi jung
deoi tin deoi dei yuen ngoh mung
yung baa jiu sin but bat ching
nim gan ku jau sam ching ming
hap ji yat syun yoeng
hei gaa saa cheoi ngoh sai ging
faan gaan sin gaai bei gin jing
lit fo sam syut haai kin sing
hap joeng yat siu mou
seoi ngoi han ji ngoi sai ging
gaai han gaai jang bat gaai sam
ching sam yaa mei nang jing
daan gaai yuk gaai chi ho wui chiu
faan wo yap sing
yam saang gwaan sei gip hing hing sung
chin bun sik soeng pin hon chung
geng bat yim chan
faan sam dung
gam tin gwo kaau dong tin jung
sau jung ging yiu sam leoi jung
deoi tin deoi dei yuen ngoh mung
yung baa jiu sin but bat ching
nim gan ku jau sam ching ming
hap ji yat syun yoeng
hei gaa saa cheoi ngoh sai ging
faan gaan sin gaai bei gin jing
lit fo sam syut haai kin sing
hap joeng yat siu mou
seoi ngoi han ji ngoi sai ging
gaai han gaai jang bat gaai sam
ching sam yaa mei nang jing
daan gaai yuk gaai chi ho wui chiu
faan wo yap sing
yam saang gwaan sei gip hing hing sung
chin bun sik soeng pin hon chung
geng bat yim chan
faan sam dung
gam tin gwo kaau dong tin jung
sau jung ging yiu sam leoi jung
deoi tin deoi dei yuen ngoh mung.
Негізгі бет Chỉ Yêu Tây Kinh (只爱西经) [kara+Lyric] Lời việt Song Ngữ
Пікірлер: 37