me disculpo por la calidad de la traducción, este vídeo lo hice con 13 o catorce años y verdaderamente tenía poca noción de como traducir correctamente
@jeremyozak
2 жыл бұрын
excelente trabajo muy buena traducción 👍 saludos amigo...
@migaja9199
9 жыл бұрын
hermosos los amo, genial el subtitulo
@TheWolfLucifersAngel
12 жыл бұрын
yo les dire lo que significa la cancion: la letra es sobre que a alguien le gustò ser herido, asi podia hechar abajo el dolor haciendo referencia a que en el mundo el dolor va y viene y el prefiere hecharlo abajo a que devolverlo , algo asi. tambien dice'' muy paresido a sofocandolo '' como ahogando al mismo dolor habla sobre que lo pasan a llevar y el tenia que hacer esfuerzo por reincorporarse, y lo demas que es totalmente entendible. :P ahora escuchenla denuevo y veran que tiene mas sentido
@RociioCoronel
5 жыл бұрын
:"v hahaha justo cuando no quieres herir a esa persona que tanto te importa pero es la que más te daña y tu sólo callas
@muypobre
13 жыл бұрын
eyyyyy 10 puntos para vos¡¡¡ gracias x publicarlo
@IPZM
10 жыл бұрын
Ta buena la traducción pero en vez de "abajo" hubieras puesto "debajo" eso sería lo correcto.
13 жыл бұрын
@LegacyMG Gracias. Vieras que fué algo complicado colocarle subtítulos a este video
13 жыл бұрын
@muypobre Gracias!
@EMOTRUNKSXD
12 жыл бұрын
yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!thxjack!!!! yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!i send the pain below!!!! wer a inyded!!!............
@victorsacaporro1761
11 жыл бұрын
tu si sabes
12 жыл бұрын
Ya somos dos -_-U
12 жыл бұрын
@kontrafuerte Cierto, no hay lógica
13 жыл бұрын
@polet622 Muchas gracias.
13 жыл бұрын
@038971 Mira, si no lo has notado, las letras de chevelle, raramente tienen sentido. Te lo digo, porque fui fan de ellos por mucho tiempo
13 жыл бұрын
@jachdios Seeeh lastimosamente no
13 жыл бұрын
@038971 Perdón?
@Spedly
9 жыл бұрын
You got some of the lyrics wrong....
@kontrafuerte
12 жыл бұрын
MUY BUENO EL VIDEO PERO LA TRADUCCION NO TIENE SENTIDO NOSE ENTIENDE NO HAY LOGICA ES ASI ?O.o?
@RociioCoronel
5 жыл бұрын
:"v
@038971
13 жыл бұрын
@jackdarktemplar lo que dije. bueno el video pero es muy pobre la traducion!. algunas partes no tienen sentido
@LENZE1000
12 жыл бұрын
a mi me gusta el video lo baje y sobre la traduccion me parace que jackdarktemplar hizo la traduccion correcta sino que habia que acomodar alguna palabras solo eso
@luchodelgado8486
9 жыл бұрын
Tu no puedes decir "me rompio el corazon" en todos los idiomas.. debes traducir la idea.. x eso mucha gente piensa q la letra no tiene sentido..
@038971
13 жыл бұрын
Buena cancion! pero pesima traduccion
@jachdios
13 жыл бұрын
cristianos ? njajajjajajajjajjaa claro ke no ¬¬ chevelle es lo maximo yeah
13 жыл бұрын
Si, muy buena banda, pero me cayó mal que al final no sean cristianos.
@mr.alemania3000
6 жыл бұрын
oye que otra banda de Rock Cristiano puedes recomendar aparte de Skillet , gracias
Пікірлер: 29