* Deutsch * English ** Espanol
* Markttag in Chichicastenango im guatemaltekischen Hochland.
Jeden Donnerstag und Sonntag treffen sich Käufer und Verkäufer
aus der nahegelegenen Umgebung in Chichi und halten einen der
größten und farbenprächtigsten Märkte in ganz Mittelamerika ab.
Neben den Mayan Quiche sind noch Mam, Ixil und Kaqchikel als
indigene Ethnien anzutreffen. Trotz internationaler Bekanntheit hat
der Markt seinen Charm und Flair bewahrt und es dominieren noch
immer die lokalen Produkte von Gemüse, Gewürze, Textilien, einfach
alles des täglichen Bedarfs bis hin zu Hühnern, Hunde, Ziegen und
Schweinen. Es macht riesigen Spaß durch die Gassen und das
Gewühl der Leute mit ihrer farbenfrohen traditionellen Kleidung zu
schlendern und dem Handel zuzusehen. Zentral gelegen und auch
religiöses Zentrum ist die Kirche Santo Tomas . Was man auch nicht
versäumen sollte ist ein Spaziergang zum Friedhof mit den vielen
bunten Grabmalen.
** Market day in Chichicastenango within the highland of Guatemala.
Every Thursday and Sunday meet the indigenous groups of Mayan
Quiche, Mam, Ixil and Kaqchikel of Chichis surroundings to sell and
buy their local products in Chichcastenango. It is one of the
biggest and most colorful markets of Latinamerca. Despite
international fame the market keeps still his flair and charm with all
the local products like vegetables, spices, textiles, chicken, dogs,
pigs and as well the traditional colorful clothing and spirit of the
local people. It is a great pleasure to walk through the alleys and
watch and enjoy the merchants. Center of the market and also
religious center is the Santo Tomas church. Another high
recommendation is a short walk to the cemetery with lots of
colorful tombs and monuments.
*** Un dia de mercado en Chichicastenango en medio de las tierras altas de Guatemala. Cada jueves y domingo los grupos indigenas de Mayan Quiche, Mam, Ixil y Kaqchikel de alrededores de Chichi se reúnen para vender y comprar sus productos locales. Este mercado es uno de los mas grandes y coloridos en Latino-America. Aunque ya esta muy famoso al nivel internacional, todavía tiene su encanto con todos los productos como vegetales, especias, comidas, textiles, pollos, cerditos y toda la gente en su ropa tradicional. Es un placer caminar por las calles a observar todos los comercios y negocios. La iglesia Santo Tomas es el Centro del mercado y de la religion. Otra recomendación es la caminata por el cementerio a ver los diferentes monumentos funerarios muy coloridos
Негізгі бет Chichicastenango - colorful market in Guatemala
Пікірлер: 2