[POL]
Podobno skoki narciarskie to sport dla elit. Tymczasem odkąd wybuchła w Polsce „małyszomania”, w całym kraju wybudowano ponad 200 amatorskich skoczni. Z progów odbijały się tysiące nastolatków. Jedni zatrzymali się na kilku metrach, inni poszli trenować na poważnie - na tyle, że później latali nawet z 90-metrowych obiektów. Jak to jest? I przede wszystkim: po co? Film „Dzieci Małysza” to próba odpowiedzi na te pytania. Kamera dotarła do miejsc, w których skoki amatorów mają duże tradycje. Ale śledzi również samego autora. Dziennikarz sportowy Michał Chmielewski postanowił na własnej skórze sprawdzić, czy skoki narciarskie rzeczywiście są takie trudne. Cel: 37 metrów. Innymi słowy: rekord Belgii.
[ENG]
Ski jumping is a sport for the elite, they say. This is not true. Since the 'Malyszomania' broke out in Poland, more than 200 amateur ski jumping hills were built across the country. Thousands of teenagers have jumped off the take-offs. Some of them stopped at a few metres, others went on to train seriously - and later flew even from 90-meter hills. What is it like? And above all: what for? The film "Children of Adam Małysz" is an attempt to answer these questions. The camera visited the places where amateur jumping has a big tradition. But it also follows the author himself. Sports journalist Michał Chmielewski decided to test whether ski jumping really is that difficult. The goal: 37 metres, a Belgium record.
REALIZACJA: Michał Chmielewski
ZDJĘCIA: Wiktor Pękala, Gracjan Bućkun, Paulina Chmielewska, Jonatan Hrynko, Józef Jarząbek, Stefan Hula, Mateusz Leleń
MUZYKA: Grejs Bellezza
MONTAŻ: Michał Chmielewski, Jarosław Dziedzic
PRODUKCJA: Michow Media, 2023
W FILMIE WYKORZYSTANO:
- archiwum prywatne Wiktora Pękali
- archiwum prywatne Jeno Farinona
- archiwum prywatne „Strachoczanki”
- archiwum prywatne skoczków z Łodzi
- fragment „Wiadomości Dnia” TVP Łódź, 9 I 2010
- fragment „Wiadomości Dnia” TVP Łódź, 13 II 2010
- / openskijumping
- / skawica
- / lucaskotra
- / kreguloszek
- / cypis
- / dawidsson100
- / iilemii
- / dawidsson100
- / gminakorzenna
- / nietypoweuprawy
- / jumper22jumper93
- / derniczek
- / rademenees
- / miłoszpolak
- / gangstasieniawacity
Негізгі бет Спорт Children of Małysz - ski jumping amateurs (2023), SUB ENG
Пікірлер: 78