WithoutaLight nemáš vůbec zač fakt super!!!!!!!👍👍👍☺
@beatazapletalova5420
5 жыл бұрын
This Is a very beautiful
@WithoutaLight
5 жыл бұрын
thank you :)
@klaravankova6574
7 жыл бұрын
love ten song
@janablahova2104
4 жыл бұрын
Jsem ráda že se to přeložilo i do češtiny.❤️ Díky
@alzbeta.prok29
3 жыл бұрын
Fakt překrásný 🥺🥺❤️❤️
@hgddhgfhh6160
6 жыл бұрын
Miluji tu písničku je pro někoho koho miluji Děkuji lásko moje miláčku 😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
@verakriv483
3 жыл бұрын
very nice song
@hanazimermanova312
5 жыл бұрын
stmívání je nej nej nej film a na nich alenovi a beel a tamé chrystýnu perry
@meduzkalittle1501
5 жыл бұрын
Mega song 4ever! :3:3:3:3:3:3:3
@justinbieberbelibersfans5368
3 жыл бұрын
Mám moc ráda Twilight sága a moc se mi líbí Jacob mám prostě ráda Twilight sága je tam vidět bolest láska ale i lží ráda bych hrála rolí jako dostala kristn Stewart ve filmů Twilight sága
@jitushkaa7418
7 жыл бұрын
ahoj krasne (zase) mohla bys pro me pls neco udelat😐
@WithoutaLight
7 жыл бұрын
Ahoj. Děkuju :) No, přijde na to co :D
@jitushkaa7418
7 жыл бұрын
WithoutaLight jestli nemuzes udelat preklat na jednu pisnicku pls
@jitushkaa7418
7 жыл бұрын
WithoutaLight na jar of hearts taky je naadherna
@WithoutaLight
7 жыл бұрын
ok, mrknu na to :) Ale až kdovíkdy... Mám teď zkouškový, a pak musím nejdřív udělat video na jinou. Mám ji přeloženou dávno, ale nějak není čas a počítač, kde mám program, mi ke všemu trochu blbne :D
@jitushkaa7418
7 жыл бұрын
WithoutaLight to neva kdy to bide taky ted nemam moc casu na me videa hlavne ze to nekdy vyjde chtela bych ji ukazat jednomu klukovi a rict mu tak co k nemu citim , jinak moooc dekuji vazim si toho😍
@nelaturiscevova3725
5 жыл бұрын
😭😭😭😭😭😭
@crazypsychopaths5123
8 жыл бұрын
Ano! pár chyb tam je ale jinak úžasné... můžeme být rádi že ty překlady alespoň někdo děla :D Děkuji :**
@WithoutaLight
8 жыл бұрын
Děkuji (asi, protože ten závěr mi vyzněl trošku dvojsmyslný :D ) Jsem ráda, že se líbí :) Jinak - jak už jsem upozorňovala už nevím kolikrát - pokud chcete nedoslovný, ale správný překlad co se týče všech výrazů, jaký následuje po kterém apod., tak musíte jinam (třeba jen ve psané podobě, na netu určitě někde jsou). Já - vzhledem k melodii - pořadí a jiné drobnosti měnit musím. I když nepopírám, že může vznikat i chyba vzhledem k nepochopení původního významu jako takového. V tom případě bych ráda věděla, jaké myslíte :) Ale obecně prostě děkuji za komentář a že se líbí :)
@crazypsychopaths5123
8 жыл бұрын
+WithoutaLight nemusíte nic měnit je to dobre :D
@WithoutaLight
8 жыл бұрын
:)
@alicmottora527
3 жыл бұрын
Wow
@terezahruba6589
7 жыл бұрын
udělala by si i karaoke ?
@WithoutaLight
7 жыл бұрын
karaoke neumím :)
@rajcatko8800
8 жыл бұрын
OMG uzasne! :*
@WithoutaLight
8 жыл бұрын
Děkuji moc, jsem ráda, že se líbí :)
@rajcatko8800
8 жыл бұрын
+WithoutaLight Jasne :)
@awe2355
6 жыл бұрын
Máš tam chybu.
@WithoutaLight
6 жыл бұрын
Jestli myslíš pravopisnou nebo tak, tak to je možný, že mi něco uteklo :D Jestli myslíš jak jsem to přeložila - což tím lidi myslí většinou - tak tohle nemá být 100 % přesně, ale upraveně za účely možnosti zpívání v čj, takže jinak přeložené věty a slova jsou normální ;)
@lol-yh6ir
8 жыл бұрын
promin ale ten preklad... o nem nemluvit...😡 vzdyt si udelala plno chyb... jinak 👍
@WithoutaLight
8 жыл бұрын
jsem ráda, že se video líbí :) a vzhledem k tomu, že domněnka o chybách evidentně opět pochází z nepochopení záměru, což se mi stává pořád, tak ani promijet nemusím ;) To neber špatně zase ty. já už jen opravdu nevím, jak vyjádřit, že to nemá být doslovně ani nic takového (a doslovný překlad je sám o sobě špatně vždycky). Že každá písnička se pro možnost přezpívání česky a zachovani vyznamu musí pozměnit ještě trochu vic (což je běžná praxe i ve filmech apod.). A že jediné chyby tím pádem jsou, když to někomu drhne a zní nepřirozeně nebo že se to nerýmuje. což ještě ke všemu taky může být věc názoru :D ale každopádně děkuju za komentář :)
@lol-yh6ir
8 жыл бұрын
+WithoutaLight jo nmz... a nezlob se😊
@WithoutaLight
8 жыл бұрын
Nezlobím :) Jen o tomhle holt pokaždý marně přemýšlím... Kdybych to názorně přezpívala, tak by byly zase jiné stížnosti, takže... :D Rozhodně jsem ráda, že jsi se ozvala :) Jen mi tenhle druh kritiky narozdíl od mnou uvedených k ničemu není, ale to nevadí :) :)
@lol-yh6ir
8 жыл бұрын
+WithoutaLight neboj... orezpivat to nemusisXDXD a jinak proooomin! like a odber! ja vim je to zbytecne... kazdy na svuj nazor ma vzdy misto... myslela jsem si ze to poberes jako urazku a ze budes neprijemna... obdivuji te!
Пікірлер