Moc děkuji za odpověď. Já teď čtu Králický překlad, který je údajně nejpřesnější, a v tom Zjevení je jen že andělé viděli podsvětí. Ve Zjevení je jasné psáno že nebude zapotřebí ani Slunce ☀️ ani měsíc 🌙, protože svítit bude sám Bůh. Některým veršům ve Zjevení není snadno rozumět ale toto mi připadá srozumitelné. Vždyť PJK říká že celé stvoření je pod kledbou. Já těm novým překladům Bible nedůvěřuji a čerpat z názoru jiných pisatelů nechci. Židé tenkrát nevěděli skoro nic, takže podle toho bych neusuzovala. Ráda Vás poslouchám, ale všimla jsem si také že hodně jen tak používáte vlastní dojmy .Ale v této oblasti to není správné. Bůh Vám žehnej
@jirinacerna1137
Жыл бұрын
Ráda bych se zeptala,co znamená znovuzrozený svět. Jak si vysvetlujete nové nebe a novou zemí. V kterém překladu Bible to slovo " znovuzrozeni' je stejné jako znovuzrození člověka? Děkuji za odpověď Jiřina
@bowojnar
Жыл бұрын
V řeckém originálu je použito slovo παλιγγενεσία (palingenesia). To slovo je použito také v Listu Titovi 3,5, kde se mluví o znovuzrození člověka. Přeloženo takto v obou případech to z českých překladů má např. Bible 21. Studijní překlad má poznámku následujícího znění: "ř. palingenesia (,nové narození‘); Tt 3,5†. Zde zn. eschatolog. obnovu světa." (ČSP) Na základě tohoto použití i toho, jak to chápali židé v době Pána Ježíše, lze usoudit, že se spíše jedná o obnovu země, než o jinou, novou zemi. Ale to téma je velmi obšírné a není možné je zde dostačujícím způsobem vysvětlit. Spíše bych doporučil nějakou knihu, např. Překvapivá naděje od N.T. Wrighta.
Пікірлер: 3