ウビンが初めて手がけた曲の日本語字幕です。
1:18 「君が」を表す韓国語表記ですが
NAVERでは「니가」と表記されていましたが
ウビンのプライベートメッセージ内では
「네가」と表記されていたため
後者の表記で韓国語の歌詞を表示しています。
ちなみに「君が」の韓国語は
話す時は「前者」、書く時は「後者」を使います。
原曲→ • Colorful
--------------------------------------------------------------------------
「いいね」とチャンネル登録ありがとう
ございます😊
コメントは承認制となってますが、
コメントがきたら泣いて喜んでます。
絶賛!マイペースに更新中〜♪♪
「ここ面白いな」「字幕にしたいな」と
思った部分のみ字幕つけてます。
--------------------------------------------------------------------------
韓国語は絶賛勉強中。
間違っているところがあるかもしれません。
日本語おかしなところもあるかもしれません。
温かい目で見ていただけたら嬉しいです。
翻訳の間違いはこっそり教えてください🙏🏻🙏🏻
--------------------------------------------------------------------------
TwitterやTikTokではKZitemにはあげてない
字幕動画もアップしてます。
Hana
Twitter→ / ham_ruby0414
TikTok→ / ham_ruby0414
Instagram→ / ham_chan_ruby
--------------------------------------------------------------------------
Негізгі бет Ойын-сауық Colorful(日本語字幕)
Пікірлер