Comparação de dublagem do clipe “Lugar de Gargalhar” (Everybody has a laughing place), presente no filme “A Canção do Sul”, de 1946. Vale lembrar que as dublagens S&C - Produções Artísticas (para o VHS) e Herbert Richers (para o SBT) as canções não foram dubladas.
As novidades aqui são uma versão lançada em 1957 pela RCA. Um disco com as histórias de tio Remus, na voz de Navarro de Andrade em todos os personagens e versão da Tecnisom, lançada em 1974, quando o filme foi exibido novamente nos cinemas com o nome de "Nosso amigo tio Remus".
Sobre o elenco de dublagem, neste clipe ouvimos as vozes de:
Versão LP "Estórias de Tio Remus", lançado pela RCA em 1957:
Todos os personagens: Navarro de Andrade.
Dublagem da Tecnisom (1974):
Irmão Coelho: Cleonir dos Santos.
Irmão Urso: Orlando Drummond.
Irmão Raposa: Magalhães Graça.
Dublagem para o VHS “Cante com Disney - Vamos nos divertir” (1995) - Provavelmente Herbert Richers:
Irmão Coelho: Marcelo Coutinho.
Irmão Urso: (desconhecido).
Versão Double Sound (2000):
Irmão Coelho: Marcelo Coutinho
Irmão Urso: (desconhecido).
Irmão Raposa: Marco Antônio Costa.
Para qualquer dúvida ou informação: jonataskiko@hotmail.com
Негізгі бет Comparação de dublagem: Clipe "Lugar de Gargalhar" (Filme A Canção do Sul, 1946)
Пікірлер: 24