2023.09.01.
CRAVITY 6thミニアルバムの
ダブルタイトル曲の1つ
Cheeseの日本語字幕です。
MVと音源を聴いてパート訳してますが
間違えてるところがあるかもしれません。
(コメント欄でお知らせください)
今回、英語のできる妹にも聴いて
一部だけ英語の部分も日本語に訳してみました。
CRAVITY Cheese MV→ • CRAVITY 크래비티 'Cheese' MV
--------------------------------------------------------------------------
「いいね」とチャンネル登録ありがとう
ございます😊
コメントは承認制となってますが、
コメントがきたら泣いて喜んでます。
絶賛!マイペースに更新中〜♪♪
「ここ面白いな」「字幕にしたいな」と
思った部分のみ字幕つけてます。
--------------------------------------------------------------------------
韓国語は絶賛勉強中。
間違っているところがあるかもしれません。
日本語おかしなところもあるかもしれません。
温かい目で見ていただけたら嬉しいです。
翻訳の間違いはこっそり教えてください🙏🏻🙏🏻
--------------------------------------------------------------------------
TwitterやTikTokではKZitemにはあげてない
字幕動画もアップしてます。
Hana
Twitter→ / ham_ruby0414
TikTok→ / ham_ruby0414
Instagram→ / ham_chan_ruby
--------------------------------------------------------------------------
Негізгі бет Ойын-сауық CRAVITY - Cheese(日本語字幕かなるび)
Пікірлер