ROLNIČKY! ROLNIČKY! KDOPAK VÁM DAL HLAS? BLITZÍČEK MALIČKÝ, NEBO FIZZÍK NÁŠ? JOU!
DALŠÍ EPIZODA JE TADY! TENTOKRÁT TA, O KTEROU JSTE SI NEJVÍCE ŽÁDALI A MY SI NA NÍ DALI SAKRA ZÁLEŽET! JSI READY SATANE? PROTOŽE TA DALŠÍ EPIZODA TI ODBOUCHNE KOTEEEEEEL!
Helluva Boss se vrací! Fizarolli se vydává do kruhu Chamtivosti, tentokrát bez Ozzieho, který zůstal ve své továrně na... GUMOVÉ ŽÍŽALKY! Ano, ano.... Uff, to bylo o fous... Fizz cestou potkává Blitze, který z jejich dojemného setkání není zrovna nadšený. Jejich potyčky si všimne Striker, který je zrovna na pohovoru u Crimsona. Oba využijí příležitosti a rozhodnou se vydírat samotného Krále kruhu Chtíče. Asmodeus zrovna řeší Stolasovu srdečnou prosbu, ale to musí počkat. Hřích a Goetia se budou muset spojit, aby zachránili své milované. A Blitz s Fizzem budou muset udělat něco, co se jim z duše příčí... spolupracovat...
Trvalo to déle, než jsem plánoval, ale je to tady! Jedna z nejlepších epizod, které SpindleHorse kdy vydal (Dokud to nepřebila epizoda 7). Sami jste si o tuhle epizodu hodně psali a nedivím se, dabing této epizody byl doslova radost! Po dlouhé době tu máme návrat našeho Fizzarolliho Ríšu Brabce, který jak v písničce, tak v dabingu zařídil, aby nezůstalo oko suché! Společně s Kuptou, který se postaral o úžasný sounddesign a instrumentál! Stejně tak návrat Víta Novotného, jako velkolepého Strikera, nasr*nějšího, než kdy dřív. Blíma aka ten nejlepší mafiánský boss, Crimson se též vrací, aby vyhrožoval samotnému vládci kruhu Chtíče, Asmodeovi! Toho tentokrát ztvárňuje hlas, který dobře znáte, ale doteď neměl přiřazenou vlastní postavu - Jíru Poláška! Bohužel, Matanoj už nemá moc volného času na dabing a tak svolil k předání své původní role tady Jírovi, který (jak už víte z Balady o Strikerovi) dokáže zvládnout i zpěv! Takže se těšte na další epizodu, protože jej tam pořádně uslyšíte!
Děkuji moc všem za tu neuvěřitelnou trpělivost, jakou s námi máte. Opravdu to nebylo lehké zpracovat tolik epizod dohromady (Epizoda 3, 4, s01e08, 5, 6 a zbývá 7), ale ta práce opravdu stojí za to. Díky úžasné práci, jak dabérů, tak scénáristů, sound designerů, editorů a překladatelům obrazu jsme vám mohli už několik měsíců v řadě přinášet spoustu pekelné zábavy. Respekt vám všem, děcka! Jste ta nejlepší parta, jakou jsem v životě mohl mít a bez vás by tahle série nestála za nic. Další rok za námi, ale nový opět před námi a těším se na spoustu úžasných věcí, které spolu ještě dokážeme! Miluju vás, parto moje!
Já a celá skupina Dabing Všeho Druhu vám touto epizodou přejeme VESELÉ VÁNOCE a ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK 2024! Děkujeme všem, co tu s námi jste a těšíme se opět na vás v dalším pekleném roce!
A už dost s těmahle srdceryvnejma řečma! Jde se koukat na Helluvu! S premiérou... Jak jinak :D
V české znění:
Blitzo - Michal Steven Kašpar
Fizarolli - Richard Brabec
Stolas - Michael Ligura
Asmodeus - Jiří JÍRA Polášek
Crimson - Blíma
Striker - Vít Novotný
Sexi Sucuba - Exálie
Gangsteři - Michal S. Kašpar
Scénář - Michal Steven Kašpar a Melory
Úprava obrazu - Michal S. Kašpar a Apollo
SFX a Soundtracky - Jana Ligurská
Instrumentál, úprava písně a finalní kontrola epizody - Kupta
Konzultace textu písniček - Matanoj
Finální edit - Michal Steven Kašpar
Náhledovka epizody - Elliboon
Text k Písni:
TODLETO - Michal Steven Kašpar
NAVŠŤIVTE NÁŠ PATREON: / michalstevenkaspar
THIS VIDEO IS FANMADE DUB OF HELLUVA BOSS EPIZODE. WE DO NOT OWN ANYTHING EXCEPT OUR VOICES. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
We do not claim ownership over this original copyrighted material. We don't make any money off this. This is by fans for fans. No copyright infringement intended! Please support the anime and its rightful owners! All Rights Reserved.
Under section 107, the fair use of a copyrighted work is not copyright infringement, even if such use technically violates section 106. While fair use explicitly applies to use of copyrighted work for criticism, news reporting, teaching, scholarship, or research purposes, the defense is not limited to these areas.
The Author of this serial is Vivziepop / spindlehorse
Негізгі бет [CZ Dabing] HELLUVA BOSS 2: Epizoda 6 - Upsík Dupsík
Пікірлер: 127