潮州俗语
【担柑食存 存块柑担】 dan gan ziah cung cung go gan dan 讽刺人能说会道,自吹自擂
一担子的柑吃了,剩下“柑担”,潮州话“柑担”和“敢呾(敢说)”同音
【人身猪哥头 赶人赴彩楼】nang sing dw go tou guan nang hu cai lao 比喻人不自量力去干事
【赴彩楼】hu cai lao 是指去彩楼前抢绣球以便做富贵人家的女婿
【嘴仔薄薄 是是醒落】cui gian boh boh si si cen loh 赞扬人能说会道
据说嘴唇薄的人口齿伶俐、反应灵活、处事冷静
【嘴尖舌仔利】cui ziam zih gian lai 指人能言善道,但说话轻浮;这句俗语带贬义
【嘴甜舌滑】cui diam zih gug 指人能言善道;这句俗语带贬义
【嘴匏舌夵 呾无句囫囵】cui bu zih lu dan bho gu ga nwng 指人不善言辞,连说话也不完整
【夵】lu 不尖、不利,也写【鲁】
【囫囵】ga nwng 完整,也写成【胶郎】
【大头蚶--开嘴就生虫】 dua tao ham--kui cui zu sen tang 歇后语,指人一开口就讲错了话
大头蚶如果开口,就死了,当然生虫不新鲜了
【十嘴九尻仓】zab cui gao ga cwng 指人多话杂,众说纷纭
【尻仓】ga cwng 屁股,也写成【胶仓】
【嘴念弥陀手擎刀】cui liam mi to ciu kia do 指人口蜜腹剑,不怀好意
【饭好散食 话孬散呾】bung ho suan ziah ue mo suan dan 话不可乱说
【散】suan 胡,乱
【食】ziah 吃
【呾】dan 说
Негізгі бет 大潮声 181010 蔡志雄
Пікірлер