潮汕神兽
【腰龟】 ie gu 【腰痀】 驼背
【乌暗熊】 ou am hing 【乌暗眩】 头昏
【青兔白兔】 cen tou beh tou 【青吐白吐】不停呕吐
潮州话【青X白X】或【青哩X】表示不停地、胡乱地做某个动作
【青拍白拍】 cen pah beh pah 【青哩拍】 cen li pah 乱打、不停地打
【青嚷白嚷】 cen riang beh riang 【青哩嚷】 cen li riang 不停叫喊,大声乱喊
【刻苦驴】 kag kou lw 【刻苦劳】 苦干
以下还有一些网上流传的潮汕神兽,每个都和某个潮州话方言词谐音:
【特马】 deg bhe 【特码】 彩票特别号码,猜中才能获取相应的奖项
【无可龙】 bho ko leng 【无可能】 不可能
【目涩猴】 mag siab gao 疲惫得眼睛难以睁开
【竹仔鱼】 deg gian hw 父母用来打孩子的小竹枝
【硬虎】 nge houn 【硬否】 肯定
【羔羔羊】 go go ien 【滒滒溶】 道路泥泞
潮州俗语
【铜钱出苦坑】 dang zin cug kou ken 赚钱不容易 也说【钱银出苦坑】 zin ngwng cug kou ken
【惰人屎尿㩼】 duan nang sai rie zoi 比喻懒惰人借口多,经常借故怠工、偷闲
【㩼】 zoi 多
【白饭好食田着作】 beh bung ho ziah cang dieh zoh 要生存,就要劳动
【惜骹惜手 饿做蛤虯】 sieh ka sieh ciu gho zo gab giu 不劳作,就得饿肚子
【骹】 ka 脚
【蛤虯】 gab giu 小青蛙,大的叫【蛤婆】 gab bo
【田螺为囝死】 cang lo ui gian si 为了儿女而牺牲一切
【囝】 gian 儿女、孩子,也写成【仔】
Негізгі бет 大潮声 181012 李震生
Пікірлер