Very entertaining. I also love watching the lady in white.
@alornk
15 жыл бұрын
good singing.. i heard that song when i watch the perish in the name of love drama...even dont know the meaning but the melody is very nice.. ops.. im malay actly..huhu
@lightdamoon
17 жыл бұрын
Love it!!! LOL Thx for posting this video!!!
@friedice1
14 жыл бұрын
Brilliant! Thanks for upping this. :)
@BBBZ123
17 жыл бұрын
This clip is super. I love it. Thanks.
@zilly1
15 жыл бұрын
Whoa! I was always completely lost when I watched Chinese Opera but when it's done in English it's actually very entertaining and I enjoyed the singing too!! It didn't just sound like a whole lot of shrills and gongs clanging about! Well done!
Wow! Amazing. Haven't heard of this version before especially an old Chinese song as in opera song can have an English version.
@Fizzytek
15 жыл бұрын
This is a fun version, can see that the singers are having fun. Plus there is no way to translate the orginal chinese and subsitute it with english words into the song. I love the orginal song in cantonese.
@zilly1
15 жыл бұрын
ps I don't understand Chinese so I can appreciate it in English. Thanks for bringing people like me into the experience!
@RendezvousSam
16 жыл бұрын
Modern classic at it's best!!!!! Loving it !
@Yingwu008
17 жыл бұрын
I don't know what I like more - listening to the song or the really strong Hong Kong accent (especially the dark haired woman) I hope the cantonese culture continues until the end of time also. Bye the way both women are beautiful. Who are they? I assume this performance was on Hong Kong television, right?
@CobainStaley0405
17 жыл бұрын
the singing's actually not bad...my favorite lines: "let's let's we can boogie till the end of time" "whisky, cheese, and wiiiine" "ngo de zao le. less go pahtee!"
@st1010
14 жыл бұрын
they are really good! i have heard this song before but never thought there would be an english version of this song. are these words pretty close to the original?
@xDSmilez
17 жыл бұрын
OH Man the lyrics killed me, I couldn't stop laughing. Love the ending, "let us party, whisky cheese and wine." lol I applaud their english skills. It's good. :]
@fig9ux
14 жыл бұрын
@5170WU they used the music but not the same lyris...its the lyris that tells the story ...in this song, the lyris tells a happier story so i dont see why cant they enjoy and sing it in a different mood and tone.....also the way the music was played were also adjusted so make it sounded lighter and happier in order to create a happier tone. ..
@CindyWu1665
15 жыл бұрын
I love this song!
@54spiritedwill54
15 жыл бұрын
Modern classic at it's best!!Loving it !
@magmargoh
16 жыл бұрын
Gd evening. Thanks for your reply.
@ActressStars1
17 жыл бұрын
OMG The lady in White ahh I dun remeber her name but she's a GREAT SINGER!! An not a bad actress and she is Realli PRETTY!! ^_^ An They are Great even though they are being soo Funny but still singing the song they messed up soooo WELL!!! ^_^
@suminexsan
17 жыл бұрын
It's so-so funny, I like the beginning!
@4everdancer18
14 жыл бұрын
@spongygames the woman singing the male part is rosanne lui. idk who the other person is
@buddyacb
15 жыл бұрын
oh man! funny song. like it so much
@MattwongNYC
12 жыл бұрын
Funny! Talented!
@xppara
16 жыл бұрын
Too funny......are they from singapore?
@jan6
16 жыл бұрын
the original version was so sad... but this english version was so funny. XD
@bemyguests
17 жыл бұрын
this is really good!!!hahahaha....thanx
@4everdancer18
14 жыл бұрын
@lililu8 it'd be hard 4 ppl 2 relate cause the lyrics werent translated corrected and the was sung in a completely different way with completely different emotions involved
@1992thanh
16 жыл бұрын
it so coool XD i love it
@motherbadwest2130
16 жыл бұрын
so funny, western people can also enjoy the Chinese opera haha :)
@weady9685
4 ай бұрын
❤❤❤❤❤
@vvien
16 жыл бұрын
Very entertaining!
@magmargoh
16 жыл бұрын
Who are the 2 singers? The one in white is so geogeous. Can I have their Chinese names? Thanks.
@goodtic
12 жыл бұрын
Incredible creation
@jedioftime
16 жыл бұрын
Dear god, that is hilarious!
@cootieof03
15 жыл бұрын
Haha....pretty weird!! However, they are good singers of course. This was very entertaining.
@chemisery
14 жыл бұрын
pure amazing
@saintinee
15 жыл бұрын
I love it, good singing and cute lyrics !
@sdovwvn
15 жыл бұрын
*if you play mahjong, i'll never criticise* LOL!
@yongteikseng
13 жыл бұрын
good man n thank you
@pearlcheung
16 жыл бұрын
I totally agree with you!
@jessefanlin
16 жыл бұрын
awsome!!!
@bakerken03
15 жыл бұрын
Great Lyrics!!
@Mahkee
16 жыл бұрын
good singing
@aguqinlover
17 жыл бұрын
ha ha...I love it!
@leong111
13 жыл бұрын
Very funny
@liangsoon
14 жыл бұрын
so entertaning
@galstar2
17 жыл бұрын
wtf???!!! whoever wrote the lyrics to this song must of popped one too many pills. LMAO!
@fangwong197
12 жыл бұрын
so funny!!!
@JulesKYim
17 жыл бұрын
I'm dying from laughter...
@zilly1
15 жыл бұрын
pls post translation of original chinese version :) thanks
@flossing888
16 жыл бұрын
cool, so thats what they are singing
@lauoka5781
12 жыл бұрын
so funny.............
@pervertt
16 жыл бұрын
Blasphemy to lovers of Cantonese opera. But it is so funny as others have said!
@zhoupannnewton
13 жыл бұрын
good
@baldtomato
15 жыл бұрын
haha it proves how "easy" it is to stuff English lyrics (esp love lyrics) into a melody... it's alwasy the same themes and you use a total of about 100 words hahaha. This is much more creative than the average contemporary English garbage lyrics though!
@johnman750
14 жыл бұрын
lol, the woman in white dress remind me to ellen deGeneres
@chongtak
16 жыл бұрын
Let's go party!
@thooijoo
16 жыл бұрын
Both of them sing well but they had changed the meaning of the actual lyrics too much to be acceptable. I wonder if any of them or lyric writer could sing/write more slightly following the actual meaning of the sotry.
@bluepenguin884
16 жыл бұрын
Ahaha hilarious! It's weird though considering this has nothing to do with the original song, which has rather sad overtones.
@xppara
16 жыл бұрын
But...their accent are Singapore accent...so weired and funny... Anyway, thank you for your reply! appreciate!
@Juinor
15 жыл бұрын
wow is this chinese opera or what is this???
@jimmylee725
12 жыл бұрын
哈哈哈,so funny。
@wangyaoting
15 жыл бұрын
hope all those white man will start to sing this song. its a very good chinese opera song.
@somchai672000
16 жыл бұрын
who are they and are they on the internet?
@andrebuu
14 жыл бұрын
haha, very fun
@somchai672000
11 жыл бұрын
Princess
@Yingwu008
17 жыл бұрын
usn288 thanks for the info
@ganstamike830
17 жыл бұрын
hahahahahaha
@iaknehs4220
14 жыл бұрын
笑死我了~
@flyonthewall37
13 жыл бұрын
Some things cannot be translated...and making any attempt to translate it will it a fool of yourself...like you just demonstrated...LOL. Good try tho...LOL.
@littlepoop77
15 жыл бұрын
lololol
@xiaolintraditional90
15 жыл бұрын
Chinese opera has a lot of tradition in it. It should NEVER be translated.
@yehuimei
15 жыл бұрын
What an abomination to the original. I almost cried as a result. (Well, at least my mom liked it.)
@nooyawkfun
15 жыл бұрын
Original was best. Shouldn't have messed with a good thing.
Пікірлер: 80