「アルミフレーム」と聞けば、ほとんどのバイクファンが真っ先に思い浮かべるのはスズキであり、初代GSX-R750だろう。実は、森脇護氏の小さなファインチューニング会社が、大手メーカーに先駆けてアルミフレームの製作に成功していたのだ。...
これは私がドイツのバイク専門誌の Klassik Motorrad に書いた2018年1月&2月号に掲載された10頁記事の日本語インタビューのVideo収録映像です。私の記事は上に転載した文章で始まり、数多くの歴史的に貴重な写真を含んでいた。
----------
Die meisten Motorradfans denken beim Begriff Leichtmetall-Fahrwerk sofort an Suzuki und die erste Generation der GSX-R 750. Tatsächlich war die kleine, aber feine Tuningfirma von Mamoru Moriwaki noch vor den Großen Werken mit einer erfolgreichen Leichtmetall-Konstruktion am Satrt. ....
Dies ist eine Videoaufzeichnung des Interviews in japanischer Sprache, das in dem 10-seitigen Artikel erschien, den ich für das deutsche Motorradmagazin „Klassik Motorrad“ geschrieben habe und der in den Ausgaben Januar/Februar 2018 veröffentlicht wurde. Mein Artikel begann mit dem Text, den ich oben abgedruckt habe, und enthielt zahlreiche historisch wertvolle Fotos.
----------
Most motorcycle fans immediately think of Suzuki and the first generation GSX-R 750 when they hear the term light alloy chassis. In fact, Mamoru Moriwaki's small but fine tuning business was on the scene with a successful light alloy design even before the big factories. ....
This is a video recording of the interview in Japanese that appeared in the 10-page article I wrote for the German motorcycle magazine “Klassik Motorrad”, which was published in the January/February 2018 issues. My article began with the text I have reprinted above and included numerous historically valuable photos.
Негізгі бет モリワキ (MORIWAKI)、大手メーカーに先駆けてアルミフレームの製作に成功していた!
Пікірлер