DAISY CAO | CHỈ LÀ ẢO MỘNG | THƠ & NHẠC: NGÔ HƯNG
Trước Bình An Mọi Loài Bình Đẳng
Dẫu là Người hay Vật cũng như nhau
In the face of Peace, All Beings Are Equal.
Whether Human or Animal, They Are The Same.
CHỈ LÀ ẢO MỘNG
Tử Sanh Kia Vốn Chẳng Hai
Thật Ra Là Một Nối Dài Với Nhau
Do Duyên Thất Đại Nhiệm Màu
Hợp Tan Tụ Tán Liền Nhau Mà Thành
Thôi Đừng Phân Biệt Phân Ranh
Chia Đôi Sanh Tử Tử Sanh Làm Gì
Càng Phân Càng Loạn Tâm Si
Ích Gì Mà Cứ Sầu Vì Tử Sanh
Xưa Nay Tâm Vốn Trong Lành
Tự Dưng Khuấy Đục Tử Sanh Luân Hồi
Phân Chia Người Vật Và Tôi
Phân Chia *Tam Tứ Buộc Lôi Vào Mình
Thôi Nào Tỉnh Đoạn Vô Minh
Rong Chơi Duyên Tận Thì Mình Về Thôi
Tử Sanh Sanh Tử Luân Hồi
Chỉ Là Ảo Mộng Tỉnh Rồi Chẳng Vương
Quê Nhà Thanh Tịnh Quê Hương
Vui Nào Chân Bước Lên Đường Về Thôi
Quê Nhà Vui Bước Lên Đường Về Thôi
*Tam: Quá Khứ, Hiện Tại, Tương Lai
Tứ : Sinh, Hữu, Tác, Thành
Just An Illusion
Life And Death Are Essentially One
In Reality, They Are Extensions Of Each Other
By The Miraculous Conditions Of The Seven Elements
Coming Together And Dispersing, Gathering And Scattering To Form
Stop Distinguishing And Dividing
Why Separate Life From Death?
The More You Divide, The More Confused And Foolish You Become
What Good Is It To Grieve Over Life And Death?
Originally, The Mind Has Been Pure
It Is Stirred By The Cycle Of Life And Death
Separating People, Objects, And Oneself
Dividing Into Threes And Fours, Binding Oneself
Stop Now, Awaken From Ignorance
Wandering Freely, When The Conditions Are Ended, We Return
Life And Death, The Cycle Of Rebirth
Just An Illusion, Once Awakened, No Longer Lingering
The Homeland Is Pure And Serene
Happily Stepping On The Path To Return
Негізгі бет DAISY CAO | CHỈ LÀ ẢO MỘNG | THƠ & NHẠC: NGÔ HƯNG
Пікірлер: 2