Buaf, la veu d'en Raditz del Z, es molt millor q no pas del Kai!!
@prodelpe
12 жыл бұрын
Com molava el Vegeta en colors psicodélics...
@cristianmoralmoreno2431
5 жыл бұрын
dbz normal li dona mil voltes(i a sobre no hi ha censura ).
@ikemenbcn24
12 жыл бұрын
@cgv1511 Joan Sanz Bartra xD solo que la entona de manera diferente a la que estamos acostumbrados xD
@TheAceXVIII
12 жыл бұрын
Totalment d'acord amb tu. Les veus estaben molt millor a Z però els dialegs son molt millors en Kai.
@yomismo947
12 жыл бұрын
La voz de Joan Pera molaba más y le quedaba mejor al personaje, pero la traducción de los diálogos es infinitamente más exacta al original en Kai que en Z ya que en esta ocasión los han traducido directamente del japonés y no del francés. Los franchutes se inventaban la mitad de los diálogos.
@yokandbkai
4 жыл бұрын
En realidad fue de la versión en inglés de Funimation, los diálogos son más fieles al japonés, aunque no tanto
@Max-rk3
2 жыл бұрын
Lo de makankosapo contra raditz no es censura ya que eso sale en el manga
@Roniegami
11 жыл бұрын
No es que sigui més modern, sino que és mes exacte a l'original, llastima de la censura de kai...
@codico4535
4 жыл бұрын
En català no tenia censura.
@ikemenbcn24
12 жыл бұрын
Oh sobre la imagen, la versión nueva esta en formato 16:9 panoramico ^^ y la derecha que es la versión original es 4:3, para poder encuadrar ambas a la vez, evidentemente se tiene que ver un recorte en la 4:3 ^^ ruego que le heches un vistazo apartir del 5:24 si quieres palpar la censura considerablemente ^^
@MrKarate_11
11 жыл бұрын
porto un minut i mig i m'he tornat boig.
@JosephMore
12 жыл бұрын
m'encanta el look d'en vegeta pèl roig i armadura amb colors cridaners xDD
@ikemenbcn24
12 жыл бұрын
@alexnaranj Si que retallen si.... tb pensa que els plans en 4:3 tenen un marge mes gran, al 16:9 han aprofitat el màxim d'amplada i han reencuadrat l'alçada
@sergi25388
10 жыл бұрын
a mi tambe magrada mes loriginal per les veus i tal pero si k es veritat k tambe agraeixo k se saltin capitols de farciment, com la caiguda den goku del cami de la serp, o akella dona serp k lintenta retenir, o quan se li espatlla la nau per anar al planeta namek i casi xoca contra un sol etc...
@bloomwinx121
11 жыл бұрын
la veritat es que en dragon ball Z els diàlegs eren més emocionants. pero està més modern el diàleg de z kai.
@Palanganero
13 жыл бұрын
com carai ho fan per pasar de 4:3 a 16:9 sense deformar la imatge? :S tampoc es retallat
@Johnseteful
13 жыл бұрын
xDD M'he partit de riure quan l'atac va travessar al goku y no li va surtir sang (també vaig pensar quina merda pero...) i després li surt sang... WTF? m'agradaría veure sense censura... En qualsevol cas, que treguin capitols está bé... però és una llastima que treguin el capitol en que Goku aprén a conduir...
@reyferran9769
3 жыл бұрын
La sangre de goku cuando lo atraviesan es sangre que la toei puso de mas
@jildothegamer5046
5 жыл бұрын
El Kai no tuvo censura en Cataluña, se doblo integramente
@ikemenbcn24
5 жыл бұрын
Teniendo en cuenta que Kai es una versión recortada, censurada y mejor traducida que la original, mejor doblada para mi no, porque algunos actores cambián y no superan al original
@ikemenbcn24
13 жыл бұрын
@miizjc90 Doncs comparan no m ho sembla gaire. L unic bo q te esq va mes a saco i te la meitat d episodis ^^ i l imatge i el so esta remasteritzat
@najackibz
12 жыл бұрын
6:42 siempre me extraño ese vegeta de colorines y esa voz rara, eso por lo menos esta bien el la version kai
@Jonathan-mc2ln
4 жыл бұрын
La voz de Vegeta en Z, es la misma que en Kai. Lo dobla Joan Sanz. Solo que en el original lo hacía con la voz más afónica. A mí, personalmente me gustaba más.
@angel_north
13 жыл бұрын
Jo paso de la censura, em quedo amb la versió original. A més, la nova veu del follet tortuga no es pot comparar amb l'original...
@lDantee
12 жыл бұрын
si me contrataran por un duro me da igual pero pondria las bandas sonoras como dios manda
@jildothegamer5046
5 жыл бұрын
Pero si, partes como la muerte de Raditz si tuvieron, incluso en Japon
@reyferran9769
3 жыл бұрын
En realidad eso es sangre que la toei puso de mas
@Platinium87
12 жыл бұрын
La unica ventatge es que esta remasteritzat. Pero retallen molts detalls que fan que la serie sigui mes especial, ademes sem fan molt curt els capitols :(
@vice134
12 жыл бұрын
@ikemenbcn24 pues parece otra, ahora lo hace mejor
@najackibz
12 жыл бұрын
igualmente tengo una duda, ¿como demonios napa y vegeta sabian lo que pasaba en la tierra estando en otro planeta?
@amadeub7461
6 жыл бұрын
Me quedo totalment amb la primera versio, es dir la no kai, a la no kai els dialegs estan mes currats i en vegeta i la veu d'en raditz esta molt millor, els coloraines tambe estan millor a la no kai, amb la meva opinio la kai es un desastre.
@cristianmoralmoreno2431
5 жыл бұрын
veus millor en dbz,dialegs els dos estan be
@jos3lik0
12 жыл бұрын
Por el scouter xD
@sedka_
4 жыл бұрын
Si vols que es vegi la diferència, posa primer l'escena del z i deprés la del kai, tal i com esta no s'enten res
@ikemenbcn24
4 жыл бұрын
Merci x comentar, m'omple de joia que es segueixi veien 8 anys despres. M'agradava l'idea de fer la comparativa directa, tant del doblatge com l'animació. Si t'hi fixes, a partir dels 3 minuts, ja es com tu comentes ^-^
@IndePe42
13 жыл бұрын
molt bo el video
@JordiFili
13 жыл бұрын
la veu d'en raditz era millor en el z que en el kai, com la del ten shin han
@dinumuresan7904
11 жыл бұрын
ya te digo
@Platinium87
12 жыл бұрын
Nomes fa falta veure la mort d'en son goku comparat amb un i l'altre, perque en Kai no te forat?? si us plau..
Пікірлер: 45