デンマーク語歌詞 / Danish Lyrics
1.
Der er et yndigt land,
det står med brede bøge
nær salten østerstrand
Det bugter sig i bakke, dal,
det hedder gamle Danmark
og det er Frejas sal
2.
Der sad i fordums tid
de harniskklædte kæmper,
udhvilede fra strid
Så drog de frem til fjenders mén,
nu hvile deres bene
bag højens bautasten
3.
Det land endnu er skønt,
thi blå sig søen bælter,
og løvet står så grønt
Og ædle kvinder, skønne møer
og mænd og raske svende
bebo de danskes øer
4.
Hil drot og fædreland!
Hil hver en danneborger,
som virker, hvad han kan!
Vort gamle Danmark skal bestå,
så længe bøgen spejler
sin top i bølgen blå
日本語訳歌詞 / Japanese Translated Lyrics
1.
麗しき国がある
ブナの木が枝を広げる国が
磯の香りが立つ東方の岸辺に
丘と谷に風が吹きおりる
その名は古きデンマーク
女神フレイアの住まう地
2.
古代 戦いの合間に
鎧を着た戦士達が
この地で体を休めていた
そして彼らは再び敵地へ向かい
今 彼らは眠りについている
丘の石柱の下で
3.
その国は今も美しい
青い海は大きく波打ち
深緑の葉は聳え立つ
高貴なる女性 美しき乙女
そして男性と元気な若人は
今もデンマークの地に住む
4.
万歳 王よ 祖国よ!
最善を奉仕せし
すべての名誉ある市民よ 万歳!
我らの古きデンマークは滅びぬ
ブナの木が
青い波の頂点に映る限り
※4番は前半は歌わず、後半だけ歌うのが一般的
※注意
このチャンネルの動画は、収益を一切受け取っておらず、特定の国、民族、集団、思想への支持・不支持の表明や、誹謗中傷等の目的で作られたわけではありません。
この動画の評価は、当該の国・集団や民族に対して評価するものではありません。
また、国際的に論争が起きている箇所においても、原文に従い翻訳しております。
ご了承ください。
Photo by Pixabay
Негізгі бет デンマーク 国歌「麗しき国(Der er et yndigt land)」(ロングバージョン)
Пікірлер: 14