Autor: Siro López
Título: "DETRÁS DE UN GRAN HOMBRE,
SIEMPRE HAY UNA MUJER
" Técnica: Óleo y lápiz sobre lienzo
Madrid, 1998.
Al visitar los grandes museos, siempre me ha despertado la curiosidad estética el poder ver la parte trasera de los cuadros. Lo no pintado, lo que permanece oculto contra la pared. Considero que quizás sea la parte más sincera, la que nos permite escuchar gracias a la madera del marco y al lienzo, la época en la que vivió Roger van der Weyden, El Bosco o Velázquez.
Comencé a trabajar la idea del cuadro pero me faltaba un marco antiguo. Ese mismo invierno, me mostraron un desván lleno de cuadros antiguos y apolillados que se deshacían entre la humedad, el frío y la oscuridad. El marco me estaba esperando, vacío y arrinconado.
Se utiliza la frase «Detrás de un gran hombre siempre hay una mujer» como modo de ensalzar el trabajo y el mérito de muchísimas mujeres que se han visto obligadas a permanecer ahí: detrás y en la sombra.
Es una frase envenenada y tremendamente machista que enmascara la sumisión y los roles de discriminación.
Author: Siro López
Title: "BEHIND A GREAT MAN,
THERE IS ALWAYS A WOMAN
"Technique: Oil and pencil on canvas
Madrid, 1998.
When visiting the great museums, I have always been awakened by aesthetic curiosity to be able to see the back of the paintings. The unpainted, what remains hidden against the wall. I consider that perhaps it is the most sincere part, the one that allows us to hear, thanks to the wood of the frame and the canvas, the era in which Roger van der Weyden, El Bosco or Velázquez lived.
I started working on the idea of the painting but I was missing an old frame. That same winter, they showed me a loft filled with old, moth-eaten paintings that melted in the damp, cold, and dark. The frame was waiting for me, empty and cornered.
The phrase "Behind a great man there is always a woman" is used as a way of extolling the work and merit of many women who have been forced to stay there: behind and in the shade.
It is a poisoned and tremendously macho phrase that masks submission and the roles of discrimination.
Негізгі бет "Detrás de un gran hombre siempre hay una mujer" Pintura de Siro López Museo de la Evolución Burgos
Пікірлер: 1