Djelem Djelem : traditionnel Tsigane
Vidéo : Guillaume Kurkdjian
Danse : Sarah Litha
Musique et montage : Paul Kurkdjian
Arrangement original : Paul kurkdjian
Filmé à Bléré (37) le 18/07/2023
à Šaban et Esma
Paroles (Romani)
"Djelem, djelem, lungone dromensa.
Maladilem shukare romensa...
Ah...romalen
Ah...chavalen.
A la voliv lake kale jaka,
Kaj si gugle, sar duj kale draka
Ah...romalen
Ah...chavalen."
Traduction "romancée" :
"J'ai marché longuement sur d'infinis chemins.
J'ai rencontré les jolis tsiganes.
Ah, mes frères, ah mes enfants!
Avec passion j'aime tes yeux noirs, tellement beaux,
ce sont deux grains de raisin.
Ah, mes frères, ah mes enfants!"
Негізгі бет Музыка DJELEM DJELEM by PAUL K
Пікірлер