신기하네요 이제 컴퓨터로 동시통역 하다니 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 좋은 영상 잘 봤습니다 ❤️❤️❤️✨✨✨ 어서 500명이 되길 바랄게요
@user-im3st1fw4l
4 жыл бұрын
안녕하세요 PHA.H 25님! 시청 감사합니다~ ❤️
@user-eh2hq3ot6o
4 жыл бұрын
언텍트 시대에 딱 알맞은 업로드 영상 이네요ㅎㅎ ,
@user-im3st1fw4l
4 жыл бұрын
안녕하세요 이똘태님! 네 맞아요~ 알아두시면 언택트 시대에 쓸 일이 꼭 있을거에요!
@bomdia_kono
3 жыл бұрын
오 A4 세로로 두 번 접는 분 오랜만에 만나네용.... 반갑습니당...... ㅎㅎ
@user-im3st1fw4l
3 жыл бұрын
오 흔치 않은 세로팸이군요!ㅋㅋㅋㅋ 반가워요~
@user-hc5en1tw9o
3 жыл бұрын
멋있어요...!
@user-im3st1fw4l
3 жыл бұрын
감사합니다 호이스노우님☺️
@kimjh5202
3 жыл бұрын
안녕하세요. 그럼 zoom으로 통역시, 영한 통역이라 생각하고, 한국어로 통역를 듣는 참가자들은 영어로 강의하고 있는 분의 목소리는 들을 수 없는건가요? 그리고 Q&A시간에 통역자분이 한국어로 질문한 참가자의 내용을 강의자(호스트)에게 영어로 통역해주실 수 있나요?
@user-im3st1fw4l
3 жыл бұрын
안녕하세요 Kim JH님:) 네, 말씀하신대로 zoom으로 영한통역을 하는 상황이라면 한국어 통역을 듣는 분들은 영어를 들을 수 없습니다. 그래서 zoom과 skype를 동시에 쓰기도 합니다(이런 경우에는 둘 중 하나의 볼륨을 줄여서 작게나마 원어를 들을 수 있으니까요). Q&A시간도 마찬가지로 통역사가 영어 버튼을 누르고 한영통역을 하면 호스트가 통역을 들을 수 있습니다. 물론 이 때는 호스트가 영어 버튼을 누른 상태여야 한영 통역이 들리겠죠🙂
@rachsuh
3 жыл бұрын
컴퓨터가 두대 있어야 되나요? 줌이랑 스카이프 한 노트북에서 켜 놓고 해도 되는건가요? 줌 어플 하나로 영한 한영 양방은 안되는건가요?
@user-im3st1fw4l
3 жыл бұрын
컴퓨터 한 대여도 창을 두 개 켜면 스카이프와 줌 동시에 가능해요. 줌 어플 하나로 영한 한영 모두 가능합니다. 영상에 보면 한국어/영어 버튼이 있어요. 이 버튼으로 언어를 바꾸면 됩니다:)
@user-dg9ii2ii9f
3 жыл бұрын
안녕하세요. 혹시 줌 동시통역 펭토개님께 의뢰 부탁하려면 공개적인 댓글 말고 어떻게 연락할 수 있을까요?
@user-im3st1fw4l
3 жыл бұрын
안녕하세요 윤성승님. 자세한 사항은 pengtogae@gmail.com으로 연락주시면 됩니다:)
@2leeho847
3 жыл бұрын
안녕하세요~ 잘 안되서... 문의드려봐요~ 계정-설정에서 설정할수 있는 메뉴가 안나오는데... 바뀐건지... 혹시 아실까요?
@user-im3st1fw4l
3 жыл бұрын
안녕하세요 부록영상님. 영상으로 잘 설명된 웹페이지가 있어 첨부합니다. www.dragoman.ist/remote-simultaneous-interpreting-on-zoom-video-meetings-and-webinars/
@2leeho847
3 жыл бұрын
@@user-im3st1fw4l 오 감사합니다!!!
@user-qw3tl9dx2x
2 жыл бұрын
영상잘보았습니다. 줌프로를 결제하였는데 동시통역기능이 진짜통역사가존재해야가능한건지?ㅠ 통역사가없이 일한통역이 필요한데 한국어를 말할때 프로로사용한다해도 일본어로 자동 통역되어서 호스트가들을수있는건아니죠?
@user-im3st1fw4l
2 жыл бұрын
앗 통역사가 없으면 당연히 안 됩니다ㅜㅜ
@user-qw3tl9dx2x
2 жыл бұрын
@@user-im3st1fw4l 네ㅠ감사합니다
@RBballadeverything
3 жыл бұрын
프로 버전만 가능한가요?
@user-im3st1fw4l
3 жыл бұрын
유료 계정만 사용 가능한 것으로 알고 있습니다:) 그 중에서도 Business, Education, or Enterprise account; or Pro account + Webinar 계정이 사용 가능하다고 줌 홈페이지에 나와 있네요!
Пікірлер: 26