Меня так удивляют люди, которые бесплатно смотрят дорамы, для них делают бесплатную озвучку, а они ещё жалуются...
@user-2023anna
Жыл бұрын
Я не знала, что есть платные
@lianatereshchenko8678
Жыл бұрын
@@user-2023anna обычно им дают деньги в благодарность, но у кого есть деньги... это же столько времени занимает, перевод,долгий монтаж, голос. Всё таки это работа...
@user-2023anna
Жыл бұрын
@@lianatereshchenko8678 ну да...
@dianaalford898
Жыл бұрын
Ничего себе. Я просто радуюсь, что есть перевод, а кто-то недоволен..
@lianatereshchenko8678
Жыл бұрын
@@dianaalford898 +++
@MarthaWa
Жыл бұрын
Ребята, озвучка поверх оригинального звука делается для того, чтобы вы слышали актрису, но в тоже время понимали перевод. То есть у вас в такой момент всё объединяется, и вы перестаёте замечать, что поверх оригинала есть ещё озвучка. В таких случаях переводчику лучше говорить без эмоций, не пытаясь подражать оригиналу)
@tastyteawithlemon
Жыл бұрын
Не у всех так же работает. Поэтому не каждый это поймёт. У меня спустя время, стало происходить именно объединение голосов. То есть, мне кажется, что актриса говорит на русском с той же интонацией, мимикой и голосом, что в оригинале.
@sadistox
Жыл бұрын
Даа,мне наоборот нравится такая озвучка
@Ekaterina....
Жыл бұрын
Ну тут она пыталась подражать герою. Имитировала речь с карандашом во рту, не имея карандаш во рту. Либо надо было просто читать, либо уже взять карандаш, так было бы смешнее и понятней, не все слушают оригинал, а дубляжа на корейские дорамы мало. Тем более бесплатного
@user-ml8pk6nc3r
Жыл бұрын
Мне бы таких родителей, которые меня бы поддерживали(
@Kittylllol
Жыл бұрын
Объяснения для всех "гениев" Озвучка: это когда человек озвучивает что то поверх оригинала, оригинальный звук и голос актёра слышен, но приглушон, таким образом вы слышите сразу 2 варианта. Дубляж: это когда актёр озвучки делает всё то же что и делают люди в кадре они занимаются полным озвучиванием, именно поэтому в фильмах крик, всхлипы, питьё воды или ещё чего то не идёт в разрез с голосом озвучивающего ибо они выполняют всё что выполняет его персонаж. На данном примере если бы это был ДУБЛЯЖ а не ОЗВУЧКА, человек что озвучивал всё ТОЖЕ бы держал в зубах карандаш
@Ekaterina....
Жыл бұрын
Объяснение чисто для ВАС главного гения: Если бы она просто читала текст, тогда да. Но она пытается подражать речи с карандашом во рту. Не легче ли было реально взять карандаш?
@Kittylllol
Жыл бұрын
@@Ekaterina.... ответ для вас, если не разбираетсь то не умничайте. Разница между озвучкой и дубляжем очевидна. Её задача с интонацией прочитать то что перед её глазами, она всего лишь должна озвучить, учитывая эмоции. Но если посмотреть любую дораму то можно заметить что моменты где речь идёт про истерику, слёзы, и все такое сопливое можно услышать что там просто озвучивают что говорит персонаж а не рыдают вместе с персонажем. И да, не легче, потому что человек что ОЗВУЧИВАЕТ не обязан повторять всё то же что на кадре, это работа дубляжа 🙂 молчите если ничего путьнего сказать не можете
@Kittylllol
Жыл бұрын
И даже если человек что озвучивает пытаеться озвучить истерику, это можно очень четко услышать, потому что это звучит отвратительно и не правдоподобно
@Ekaterina....
11 ай бұрын
@@Kittylllol ещё раз повторяю: тогда надо было ПРОСТО ПРОЧИТАТЬ, а не имитировать речь с карандашом во рту. Я сказала это предельно ясно и не спорю с тем, что написали вы. Я говорю о том, что это надо было сделать также, как и остальное
@kuklo4ka01
Жыл бұрын
Она так мило произношла ррр
@user-ge9ep3je4r
Жыл бұрын
стать блогером в домашних условиях блин ая думал в горах становится ого спс за лайки не когда так много не было
@user-wf2mp8ss9c
Жыл бұрын
😂😂😂
@abdilkudaibergenov8613
Жыл бұрын
Чубак хороший идеа 😂🤣🤣
@Deagui
Жыл бұрын
😂😂😁
@alanatumam
Жыл бұрын
О! Отличное упражнение на артикуляцию. Сама так делаю😅
@user-jp5sj7jj4m
Жыл бұрын
У неё улыбка похожа на улыбку Наён
@StormiRidle
Жыл бұрын
Песня настольгия....💔
@Gulizarsweet
Жыл бұрын
А я готовлю яичницу в домашних условиях
@caqneko
7 ай бұрын
А я уже и не могу слушать дубляж. Мне очень нравится именно такая озвучка. И именно принц Лимон и Аконя!
@jinachanghe5954
Жыл бұрын
А Донун что там делает?😂
@user-oi2xn3my5c
Жыл бұрын
Шикарные зубы😊
@keikohikari6009
Жыл бұрын
Она похожа на певицу из Stayc
@zer0511
Жыл бұрын
Мне в такие моменты очень интересно, людям, которые озвучивают, что сложно взять карандаш или ручку в зубы, чтобы звук соответствовал оригиналу. Или что, им настолько пофиг?
@Nikys-gs7tk
Жыл бұрын
может им тяжело разговаривать так, потому что звук потом будет ужасен чем в оригинале, а потом будут говорить какой ужасный звук
@zer0511
Жыл бұрын
@@Nikys-gs7tk 1) это дубляж, если тяжело так разговаривать, то надо учиться, к тому же можно взять предмет тонкий, хоть палочку, это не создаёт сильных сложностей, но меняет звук. А то в 90ых пиратские фильмы переводили качественнее. 2) Чтобы сделать звук хуже, чем сейчас, надо сильно постараться. Дубляж это искусство, а учитывая, что это Софтбокс, и они это делают не за бесплатно(у них куча рекламы в видео, это если ещё не вспоминать их скандалы), то хотелось бы, чтобы к озвучке прикладывались какие-то усилия, а не делалось на похер.
@Nikys-gs7tk
Жыл бұрын
@@zer0511 спасибо что объяснили
@ArtiCast
Жыл бұрын
@@zer0511 Это же софтбокс им всегда было срать на качество. Тем более зрители хавают.
@ArtiCast
Жыл бұрын
@@zer0511 Да. Это не дубляж а закадр. В нем не повторяют оригинал. А просто зачитывают текст.
@sardormirqosimov5839
Жыл бұрын
Есть блогеры которые в уличных условиях стали ?
@Curse_me_I_will_be_glad
Жыл бұрын
Тут вместо мошенник написали блогер.
@user-nf1es9gz9d
Жыл бұрын
Ведьма Вебтунов 😈
@user-wd3tb4wj9m
10 ай бұрын
Хорошая милая дорамка.
@vernikvetr333
Жыл бұрын
в переводе скорее всего какая-то неточность, не "блогером", а диктором или мастером озвучки (не знаю кем хотела стать героиня), но "блогером в домашних условиях.. серьёзно"?)
@matsumota
Жыл бұрын
На Сюзи хотела быть похожей 😆
@cldiei5691
Жыл бұрын
Ты о чем?
@tylmarin2987
Жыл бұрын
По сути обычная риторика,тренировка на мимику, частично актерское мастерство. По идее вполне возможно делать хоть дома,хоть где. У нас вот в школе была риторика, сейчас вот не знаю есть ли она. Но по идее полезная вещь,все таки сегодня опыт публичных выступлений,умение общаться важно по жизни. А так помню рассказывали упражнение где камушки в рот засовывали и это использовал известный греческий ритор. Плюс это делал целый год вроде как. И тут частично указывают также управление на произношение сложных слов,также смотря в зеркало можно тренировать дикцию. Записывая речь можно подмечать недостатки. Также она разогревает горло перед речью. Это важно когда много говоришь. В общем молодец героиня! И мама просто душка!
@TheIslamrahmanov
Жыл бұрын
А можете сказать какие упражнения использовании именно вы и насколько они помогли?
@tylmarin2987
Жыл бұрын
@@TheIslamrahmanov ну они были разные и по идее многие о них знают,просто в рамках разных предметов. К примеру,в рамках вокала происходит типичная распевка,где ты поешь До,ре,ми... И должен совпадать с ними. Также важно там правильное дыхание. Жужжание закрытым ртом, или на время произносить звук,к примеру петь букву А максимально долго. Также важно правильно петь гласные и согласные, к примеру,букву А и О с открытым ртом. Или вот работа с логопедом. Для ритора важно произносить все звуки и буквы четко, вырабатывая дикцию. К примеру,произносить сложные буквы типа Р, или не заикаться. Там есть куча упражнений, те же скороговорки. Нужно их максимально быстро и четко произносить. Лучше работа в паре,как и с вокалом,где тебя могут подправить на слух,так как сам ты можешь не всегда правильно на слух определять ту же тональность в вокале или четкость,как вариант вести аудиозапись и прослушивать ее сразу,анализируя. Для подготовки к публичным выступлениям, особенно защиты проектов в школе/универе на тех же конференциях,где время ограничено,помогла та же работа перед зеркалом и с секундомером,также можно и аудиозапись вести. Тем самым при повторении текста раз 10 становится не только проще произносить и быстрее,но и понять есть ли лишнее в нем, или сложные слова,которые можно заменить или после повторения проще их говорить. Также известный способ справиться с нервозностью - представить зрителей в виде картошки. Или перед выступлением выслушать шутку и посмеяться,сменить тему,и возможно проще станет выступать. В рамках того же актерского мастерства и не только важно и мимика и жесты и произношения. Можно как раз анализировать про вербальные и невербальные знаки. Про невербальные знаки в виде жестов,позы человека и т.п. немало написано и могут передавать информацию о текущем состоянии человека. Конечно,это не совсем риторика и как тут помощь для блогера/диктора на радио/того же журналиста новостей (или как правильно их профессия называется),но может помочь для убеждения человека и вообще. К примеру,при публичных выступлениях важно стоять прямо, лицом к аудитории,не втыкаться в текст и смотреть его максимум краем глаза (то есть его надо знать назубок или иметь возможность пересказать какой либо абзац с немного альтернативной версией текста), руки не должны закрывать рот, носки ног обращены к собеседникам,текст произносится уверенно, в достаточном темпе и с определённой долей эмоций (доклад не должен звучать "сухо"). То есть жесты и поза человека должна вызывать подсознательно "доступность" и слушателя. А перед речью ты представляешь себя и тему. Для интереса можно смотреть на речь блогеров в прямом эфире или те же стендаперов. Так как в обычном публичном выступлении на ТВ есть план,то у них есть доля креатива и т.п. Так как важно,чтоб аудитория не заскучала, при этом рассчитывать свои силы (выступление на 1 час к примеру). Это применимо и при чтении лекций в вузе. Что то подобное также применимо и к политикам или спикерам каких либо органов, те же выступления депутатов в Госдуме,но не все из них достаточно публичны и можно найти в интернете. К примеру, известные лидеры 20 века и не только могли говорить часами и аудитория их слушала. Если не путаю,то Чегавара или Кастро побил рекорд Гиннеса в этом плане и 7 часов выступал. То есть должна быть выносливость. А известные блогеры при прямом эфире должны следить за речью и т.п. К примеру, игроки и комментаторы блогеры (реплейщики) должны не только играть,но и взаимодействовать с аудиторией,контролировать их эмоции,по ходу игры обсуждать что либо,какие либо реакции делать,пошутить,и не только. То есть уметь зацепить слушателя и не дать ему заскучать. При просмотре и анализе некоторых блогеров и выступления тех же стендаперов можно как раз увидеть их плюсы и недостатки. К примеру, Абрамов говорит уверенно, ведёт за собой аудиторию. А есть вот женские стендаперы,что аппелируют к эмоциям слушателей.
@tylmarin2987
Жыл бұрын
@@TheIslamrahmanov Как и в ролике,также важно уметь произносить сложные слова и понимать их значение. Этому помогает как и банальное чтение литературы, особенно художественной (та же классика с наличием старых слов, крылатых слов и т.п.). В зависимости от типа выступления важно пополнять свой словарный запас. В журналистике и не только есть упражнение,где берут к примеру ручку и нужно ее описать,при этом эпитеты не должны повторяться. И так к любому предмету на 1 минуту. Для расширения запаса слов помогает чтение того же словаря и произношение вслух сложных слов. Вон, в ролике она вставила ручку в рот,но по идее это были гладкие камушки (я уже не помню точно все условия упражнения). Думаю в интернете найдете. Это тренирует ту же дикцию,память. Те же новые сложные слова или двух и не только составные слова типа РНК - рибонуклииновая кислота. Также помогает широкий кругозор,пусть даже и поверхностное знание разных наук/предметов/вещей, взять те же гуманитарные науки в виде психологии/литературы/права/социологии/этики и т.п. Многие предметы изучаются в рамках школьной программы,а Вузы предусматривают изучение определенных предметов с той же целью,но могут и с частичной направленностью к профессии и не только. Взять ту же историю/философию. Это что я точно применяла частично и мне помогло,хотя по сути многое из этого любого ребенка с рождения так сказать преследует. К примеру,работа с логопедом в 3 года и выработка произношения. Кругозор расширяют в рамках школы. Любые публичные выступления помогают привыкнуть к ним и меньше бояться. То есть это могут быть не только чтения вслух текста или ответы на уроке перед всем классом,но и те же выступления на музыкальных инструментах, петь в хоре или лично,танцы,спорт и т.п. Тут важна поддержка родителей и помощь учителей в случае надобности,при этом правильно распределять нагрузку и т.п. В школе это могут быть научные исследования и участие в конференциях, конкурсах лично или командой, спортивные и культурные выступления. К примеру,музыкальная школа помогла частично с вокалом. Также широкий круг общения помогал найти общий язык с разными людьми. При этом экстраверность и интраверность тут не при чем. Да,это помогает или может мешать,но думаю важна "среда" для ребенка,что может помочь найти друзей или хотя б единомышленников, иметь возможность говорить на разные темы с разными людьми. Помогать может тут общение с людьми разных профессий,наций, особенно если они иностранцы для нас, разного возраста, пола, веры и др. Развивает чувство такта, чувствительность и гибкость языка и др. Последующий анализ помогает потом понять сложность восприятия мира разными людьми и понимания его. Как к примеру,кивок головы для нас "да", а для Болгарии "нет". У меня лично был предмет в школе - риторика, поэтому разных упражнений думаю было немало,но я их и не помню. Так как был учебник,из которого мы цитировали тексты, те же скороговорки произносили и т.п. Кто был автором не вспомню,но думаю в интернете можно найти информацию на счёт этого,как и уроки. Разница только,что большинство информации скорее всего не скомпонована и как я ранее говорила, будет влиять на это специализация. Но в большинстве городов и не только можно найти учителей (я не про онлайн уроки ). К примеру учитель музыки может помочь с вокалом и произношением. Как и тот же логопед. К личным тренировкам речи и памяти могу посоветовать чтение стихотворений. Хоть в рамках той же школы,хоть в рамках поселения. Особенно в летнее время и в публичных местах. Даже мероприятия типа публичные чтения устраивают. Я вот такое видела. Суть - собирали школьников/студентов,хотя можно вообще любого,предлагали заучить текст и выступить с ним или сам выбирал и согласовывал с организатором. Это были стихи Пушкина, Маяковского, или отрывки из поэмы типа Евгений Онегин и письмо Татьяны. Могла быть тематика про любовь, природу, события. Выбиралось знаковое место,время (к примеру 12 часов каждое воскресенье июня-июля). Время выступления следилось организатором,как и темы и знание стихов заранее,их распределение (к примеру короткое,длинное,короткое). Ну и другие нюансы. Также в таком же значении в школе тоже был конкурс стихов. Потом вот обсуждение производилось. Как анализ самого выступления,так и тема, само стихотворение. Можно и одному человеку делать и типа челленджа. Тем самым в ролике у героини только верхушка айсберга показана,и часть из них узнаются всю жизнь, часть можно получить вот такими личными тренировками,а часть из проф образования с учителем на той же журналистике к примеру,или иных уроков,или получения материала их иных источников. Не факт,что каждый блогер так делал,но думаю частично многие из них прошли подобное. Особенно известные. Так как важен не только контент,но и подача информации,тем самым речь ритора в лице блогера должна быть понятной и доступной. Ислам, надеюсь ты все это прочитал и что то помогло тебе лично или тем,кто прочитает тут мой комментарий. Ребята, спасибо за внимание и тренируйте речь, в современном мире это важный навык для любого человека иметь возможность комментировать с другими,независимо будете ли вы профессионально использовать,в том числе в рамках своей работы/профессии,или же в обычной жизни. Успехов!
@tylmarin2987
Жыл бұрын
@@TheIslamrahmanov я понимаю что это не совсем ответ на ваш вопрос,но вышеперечисленное мной использовалось и в чем то помогало. И мне сложно сказать и оценить каждый из них. Тем более где то не было приложено достаточно усилий,что то произошло достаточно давно,а что то не было проанализировано. Так как разный кругозор, чтение помогли вот общаться на разные темы с разными людьми. Вокал не шибко помог в обычной жизни,но помог с процессом пения,легче после той же распевки брать более высокие или низкие ноты. Упражнения перед зеркалом и на время помогли запоминать и перед защитой работы на конференции. Скороговорки произношение лучше сделало. Как и работа с логопедом (в детском саду с детьми работает логопед или приглашают его). Разные публичные выступления раньше помогают меньше волноваться перед ними в настоящем.
@TheIslamrahmanov
Жыл бұрын
@@tylmarin2987 чтож спасибо за исчерпывающий ответ. Попробую воспользоваться некоторыми из ваших совет, если брать лично мой случай то проблема в подаче речи чем в её наполненности . Такие вещи как дикция и темп. Работу на публику я уже отрабатываю. А попробовать взять пример с известных ораторов думаю не будет лишним. Вообщем спасибо. И вы случайно статьи не пишите ))
@qymbatqymbat8664
Жыл бұрын
Вот только у меня проблемы с голосом в диктофоне и гс собщ😂
@angel32145
Жыл бұрын
Тож😅😂
@gulnorakabilova5498
Жыл бұрын
Софт бокс спасибо
@user-vl5si9zr4e
Жыл бұрын
Как называется
@MaremKhashieva
7 ай бұрын
Спс за название ❤
@Stray.kids_and_stay.
Жыл бұрын
А где Сон ма ым ( она её сестра )😊❤❤❤в этой дораме 16 серий
@user-lx8eh1rg8z
Жыл бұрын
[angel]
@kris_Danilkina
Жыл бұрын
Скажите пожалуйста название дорамы
@user-jn3zu2hl7u
7 ай бұрын
Это я в туалете😅
@angelina_100
Жыл бұрын
Это я представляю как я популярна и снимаю видео
@Ekaterina....
Жыл бұрын
А где ещё блогерами становятся? Почти у всех так
@staceycandy
Жыл бұрын
Ничего не поняла 😅
@CHERNIKA666
Жыл бұрын
на самом деле она не правильно делает в дораме) чтобы не мямлить слова и не говорить с "закрытым ртом",то берут мытую очищенную морковь и читают,чтобы не глотать слова. малоли кто попытается так тоже повторить)
@dianaalford898
Жыл бұрын
В одной дораме был момент, что гг сказала кому-то учиться говорить с ручкой в зубах
@user-mw8yg2tn7q
Жыл бұрын
50? Всего-то
@rfgkzljlz
Жыл бұрын
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СПОСОБ 💯 ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ СТАТЬ "БЛОГЕРОМ " 👌👌👍😀😀
@user-cm5bp8rn1x
Жыл бұрын
А это идея🤔🤣
@dodoboyevaf
Жыл бұрын
Как называется?????????
@lxkhh
Жыл бұрын
Сегодняшний вебтун
@user-nt1dw1cs5g
Жыл бұрын
Как называется дорама
@asapyll
Жыл бұрын
Сегодняшний вебтун,там снизу написано же.
@lorilea1255
Жыл бұрын
Это продолжение? Я этого момента в 1 сезоне не помню
@user-hu9ii5gy1d
Жыл бұрын
Какая серия?
@bald-yash_and_dot
Жыл бұрын
А как называется
@user-hu9ii5gy1d
Жыл бұрын
@@bald-yash_and_dotописания
@iteahyung7958
Жыл бұрын
Эт чё 2 сезон?
@greenplink
Жыл бұрын
@Назима сегодняшний вебтун
@kpopminni
Жыл бұрын
Можно вопрос? Это она играла в я знаю но?
@user-wo7bn2bd3k
7 ай бұрын
Запомните ребятки, корондаш нужно держать перед клыками, так, чтобы можно было произнести букву "р"
@Lampochka2089
Жыл бұрын
о боже, это ведь так необычно, она блогер, так еще и снимает не в кровати, а аж на стуле 😱
@kamilamyr1268
6 ай бұрын
Смешно ррр
@user-sq7ky5bm1o
11 ай бұрын
И что? О чём сцена-то? Почему должно хотеться это посмотреть?
Пікірлер: 170