Vers spirituel russe.
Petite route du Seigneur
Jamais, par grand malheur,
Personne ne te suit toujours,
De détours en détours.
Personne ne te suit toujours,
De détours en détours,
Sauf trois anges seulement,
Trois anges resplendissants.
Trois anges resplendissants,
Trois grands archanges blancs
Qui allaient et conduisaient
Une âme et la questionnaient.
Qui allaient et conduisaient
Une âme et la questionnaient :
Ah pourquoi, âme damnée,
Chez nous, n’es-tu pas entrée ?
Ah pourquoi, âme damnée,
Chez nous, n’es-tu pas entrée ?
Dans cet endroit radieux
Tout est vraiment si joyeux.
Dans cet endroit radieux
Tout est vraiment si joyeux,
Mais personne jamais n’y vient,
Jamais n’en prend le chemin
Mais personne jamais n’y vient,
Jamais n’en prend le chemin
Au milieu du paradis
L’arbre croît et s’épanouit.
Au milieu du paradis
L’arbre croît et s’épanouit.
Les feuilles en sont de satin,
Les pommes de l’or le plus fin.
Les feuilles en sont de satin,
Les pommes de l’or le plus fin,
Et les oiseaux séraphins,
Chantent pour les chérubins.
Et les oiseaux séraphins,
Chantent pour les chérubins,
Pourquoi donc, âme damnée,
Chez nous n’es-tu pas entrée ?
Pourquoi donc, âme damnée
Chez nous n’es-tu pas entrée ?
Par sottise ou grossièreté
Ou bien par avidité.
Par sottise ou grossièreté
Ou bien par avidité,
Ton diadème tu l’as brisé,
Ton prochain tu l’as tué.
Poème spirituel enregistré dans la région de Smolensk par Alexandre Joukovsky
Adaptation et interprétation : Laurence Guillon, en concert avec Sergueï Klioutchnikov et Dmitri Paramonov à Moscou en 2011
Негізгі бет Дороженька - petite route du Seigneur
Пікірлер: 3