Gracias. I've love been fascinated with the Spanish version of this classic.
@MarkGuerrero-cz9bh
11 ай бұрын
Both versions are great and there are some things the spanish version does, and scenes I wish were in the english version, both casts giving different but very good performances, but the biggest deciding factor for which is better comes down to Dracula himself Carlos Villarías simply can't hold a candle to Lugosi. lacks that foreign feel and doesn't feel out of place among the other characters. (outside of some of the hammy acting) Feels like he would be better suited for a spanish version of something like The Wolfman (which obviously they never did) or doctor jekyll and mr hyde
@vanillabatcave5677
Ай бұрын
Yeah, from what I understand the studio told Carlos Villarias to copy Lugosi as much as he can, further lessening his performance. I wonder what a genuine, original interpretation from the actor would have looked like.
@luivalentino8520
6 күн бұрын
Cuando sale Derbez?
@KarinaAH-bz8mi
Күн бұрын
Jajajajaja te pasaste 😂
@danielpacheco199
8 күн бұрын
Es verdad que hicieron la toma diferente al presentarse Drácula 😬.. como dicen en la serie
@avm402
7 күн бұрын
No se de dónde vieron los críticos mejor a la hispana, de manejo de cámara, vestuario, etcétera cada una tiene lo suyo pero en actuación la americana gana por mucho, los de la versión en español sobre actúan y sin mencionar al Drácula de Carlos que sus caras dan más risa que miedo, la ví y en un duelo de miradas entre Vanhelsin y Drácula casi me hago pipi de lo ridículo de sus caras, en cambio Bela Lugosi cada mirada, cada diálogo lo hace excelente y legendario, la única versión en español buena es la versión americana con doblaje.
@EmmaTorres-pd3kh
6 күн бұрын
Es de mejor calidad la versión en español
@Yumichan-mn5yk
4 күн бұрын
La versión hispana parece una parodia de Capulina
@FabianusSnape
2 күн бұрын
En imagen es muy superior la versión en espeñol ¿Por qué?
@kolarangen
20 сағат бұрын
Porque se filmaba de noche, después de que se terminaba de filmar en ingles. El director se fijaba en las tomas y las mejoraba
@FabianusSnape
18 сағат бұрын
Me refiero a la imagen de la cámara, sin embargo, grabar una película de Drácula en la noche tiene encanto
@lesliemuniz5000
5 күн бұрын
Ay que acordarse que la versión en español fue grabada en menos tiempo y con menos dinero. Todo lo que usaron incluyendo los disfraces fueron los mismos que los actores del la versión en inglés usaban en el día los de la versión en español grababan en la noche También pues los actores no fueron escogidos mucho por su talento pero si no por que les quedaba los disfraces y se ahorraron dinero 😂😂 y pues para mi por estas razones y otras más la versión en español es mejor
@Yumichan-mn5yk
4 күн бұрын
Inglés
@jjphoenix4055
6 ай бұрын
Nunca he entendido porqué se considera a la versión española superior a la original. Es innecesariamente larga, mucho más aburrida y lo peor de todo... Carlos Villar/Villarías dá mas risa que otra cosa interpretando al conde, especialmente comparado con el eterno y grandioso Bela Lugosi. Soy español y tan sólo he visto la versión hispana/mejicana una vez en mi vida. Nunca más. Dáme Lugosi y Browning every single time!
@erickentrelobos6713
9 күн бұрын
Por que las tomas y la historia esta mejor desarrolladas
@Cesar_Octavio
9 күн бұрын
@@erickentrelobos6713 No, no es por eso. Las escenas son exactas. El asunto pasa por una cuestión de nacionalismo barato por parte de los hispanos. Las actuaciones hispanas son patéticas.
@Cesar_Octavio
9 күн бұрын
Totalmente de acuerdo.
@richerr6200
8 күн бұрын
@@Cesar_Octavio El decir que la versión en español fue mejor lo dijeron los críticos gringos no los hispanos como tú les dices y por eso fue que la desaparecieron.
@leticiahdz2557
8 күн бұрын
Dicen que fue mejor, por las tomas de angulo y el vestuario
@Cesar_Octavio
9 күн бұрын
Las actuaciones de la versión española son deplorables. El resto, todo igual.
@lulufloes605
6 күн бұрын
Para nada. Era el estilo de actuación de aquellos años donde apenas se empezaba a añadir el sonido.
@Cesar_Octavio
6 күн бұрын
@@lulufloes605 No querida. Con solo compararla con la de Lugosi es suficiente. Estas actuaciones rayan el ridiculo.
Пікірлер: 29