This one is sweet and short.
This is the opening that was used for Dragon Ball, Dragon Ball Z and Dragon Ball Kai in the Arab regions, starting in 2001. This is just a small little bonus video so I won't go over it's entire history here. Please, just enjoy the song!
Lyrics, Composition & Arrangement: طارق العربي طرقان (Tarek Al-Arabi Tourgane)
Turn on Caption's (CC) for in-video lyrics.
Side Note: English (Canada) is for the Romanized Arabic.
Arabic Lyrics:
رأيت الحقيقة خلف البصر
رسمت الحروف بعمق الحجر
رأيت الحقيقة خلف البصر
رسمت الحروف بعمق الحجر
أنرت الطريق وجدت اليقين
رفعت الجباه والهمم
أزلت الغبار عن وجه الحنين
ايقظت الرؤى و الـذمم
أنرت الطريق وجدت اليقين
رفعت الجباه والهمم
ازلت الغبار عن وجه الحنين
ايقظت الرؤى و الـذمم
دراغون بول
دراغون بول
دراغون بول
دراغون بول
قلنا التحدى
قلت الأمل
قلنا الشجاعة
قلت العمل
قلنا التحدى
قلت الأمل
قلنا الشجاعة
قلت العمل
أنرت الطريق وجدت اليقين
رفعت الجباه والهمم
أزلت الغبار عن وجه الحنين
ايقظت الرؤى و الـذمم
أنرت الطريق وجدت اليقين
رفعت الجباه والهمم
أزلت الغبار عن وجه الحنين
ايقظت الرؤى و الـذمم
دراغون بول
دراغون بول
دراغون بول
Arabic Romanized:
Ra'ayta al-haqīqata khalfa al-basar
Rasamata al-hurūfa bi'umqi al-hajar
Ra'ayta al-haqīqata khalfa al-basar
Rasamata al-hurūfa bi'umqi al-hajar
'Anarta at-tarīq wajadta al-yaqīn
Rafa'ta al-jibāha walhimam
'Azalta al-ghubāra 'an wajhi al-hanīn
'Ayqazta ar-ru'á wadhdhimam
'Anarta at-tarīq wajadta al-yaqīn
Rafa'ta al-jibāha walhimam
'Azalta al-ghubāra 'an wajhi al-hanīn
'Ayqazta ar-ru'á wadhdhimam
Drāgūn Būl
Drāgūn Būl
Drāgūn Būl
Drāgūn Būl
Qulnā at-tahaddī
Qulta al-'amal
Qulnā ash-shajā'ata
Qulta al-eamal
Qulnā at-tahaddī
Qulta al-'amal
Qulnā ash-shajā'ata
Qulta al-eamal
'Anarta at-tarīq wajadta al-yaqīn
Rafa'ta al-jibāha walhimam
'Azalta al-ghubāra 'an wajhi al-hanīn
'Ayqazta ar-ru'á wadhdhimam
'Anarta at-tarīq wajadta al-yaqīn
Rafa'ta al-jibāha walhimam
'Azalta al-ghubāra 'an wajhi al-hanīn
'Ayqazta ar-ru'á wadhdhimam
Drāgūn Būl
Drāgūn Būl
Drāgūn Būl
Rough English Translation:
You saw the truth beyond your sight
You carved the letters deep into stone
You saw the truth beyond your sight
You carved the letters deep into stone
You lighted the path and found certitude
You raised many heads and spirits high
You dusted the face full of longing
You awakened the visions and consciences
You lighted the path and found certitude
You raised your head and spirits high
You dusted the face full of longing
You awakened the visions and consciences
Dragon Ball
Dragon Ball
Dragon Ball
Dragon Ball
We said, "Challenge"
You said, "Hoping"
We said, "Courage"
You said, "Striving"
We said, "Challenge"
You said, "Hoping"
We said, "Courage"
You said, "Striving"
You lighted the path and found certitude
You raised your head and spirits high
You dusted the face full of longing
You awakened the visions and consciences
You lighted the path and found certitude
You raised your head and spirits high
You dusted the face full of longing
You awakened the visions and consciences
Dragon Ball
Dragon Ball
Dragon Ball
"Dragon Ball" (Alt. Dragonball, DragonBall) is property of Akira Toriyama, Toei Animation, Fuji TV, and Shueisha. I claim nothing shown in this video.
Негізгі бет Dragon Ball/Z/Kai: Arabic Opening
No video
Пікірлер: 12