Versions not included:
Euskera Z (Goku's dialogue isn't dubbed)
Filipino Z [1st dub] (not found)
Filipino Kai (not found)
Taglish Z (not found)
Malay Kai (not found)
Indonesian Z (not found)
Thanks to the page Dragon Ball Dubs and Lunarien Aphelioak for sending some dubs like the Korean Kai or the Indonesian Kai to me. Thanks to the project ANICOM for the Broadcast audio of the Latin American Spanish dub.
The subtitles are ON! If you know any of the languages here and there aren't already subs for that language (or if you want to correct me), please write them in the comments, I need the subtitles and the English translation!
Also, if you see anything wrong here, just write that in the comments, too. I'll be reading. :)
Corrections (in general):
Kurdish: Goku - Amin Peshawa, Frieza - Ahmed Sarwar
Filipino 2016: Frieza - Vincent Gutiérrez
Indonesian Kai: Frieza - Ary Wibowo
Subtitles credits:
Portuguese (Portugal): Lusitanian Loser (correction)
Hebrew: רועי כהן (Subtitles & Translation)
German: Dum Spiro Spero (Subtitles & Translation)
French: Joeda 900 (Subtitles & Translation)
Catalan: Skyard | Anime (correction)
Valencian: Skyard | Anime (Subtitles & Translation)
Arabic Kai: luigiYAHOO (Subtitles & Translation)
Indonesian Kai: Gerard Saint Osiris Ch. (Subtitles & Translation; correction)
Hungarian: Yana125 (Subtitles & Translation)
It is curious how the Indonesian Kai dub was the only one that used the Kenji Yamamoto score, apart from the original.
------------------
All the material in this video belongs to Toei Animation Studios and the dubbing companies, this is just for entertainment, language and dubbing learning purposes.
------------------
Негізгі бет Dragon Ball Z & Kai - Goku defeats Frieza | Baka yarō! (Multilanguage - 40 Versions) [CC]
No video
Пікірлер: 154