I guess to get around mentioning death, in this scene, they decided to reuse lines from the Z dub in the edited version of Kai. I mean if it works, it works.
The original Ocean dub had completely different dialogue, so I didn't bother including it.
In the first 30ish episodes of Kai on Nicktoons, they sometimes refrenced death and sometimes had different lines that skirted around it, like this time. This is actually consistent with the edited Z dub that aired on Cartoon Network. After about episode 30, they stopped refrencing it all together. This may have been done to make 4Kids' job easier, since they wouldn't need stand-ins to dub over the few lines that did refrence death.
Негізгі бет Dragon Ball Z Kai on Nicktoons Reusing DBZ Dialogue
Пікірлер: 7