Performed in Kanack Hall in Yokohama, March 1st 2019
Chris Molina, composer
元永拓 Hiromu Motonaga, shakuhachi
飯野明日香 Aska Īno, piano
Dragon Songs
1. Sea of Flames
2. Into the Dragon’s Lair
3. Battle for the Sky
In European folklore, the fire-breathing dragon is depicted as a huge lizard with wings and a muscular tail. Its blood might hold magical properties, and its eyes hypnotic power. The typical dragon would sleep undisturbed for years in a cave or mountainous cavern, hoarding over gold and treasure. Once woken, this ancient monster would take to the sky, terrorizing townspeople and burning entire villages to the ground, until a hero arrived to slay it. Certainly in western books and movies, dragons are frequent agents of destruction. Only recently did I come to appreciate in the dragon a seductive personification of our most human evils - greed, suspicion, tyranny. The darker side of humanity is always lying in wait.
Dragon Songs
1. 炎の海
2. ドラゴンの洞窟へ
3. 空をめぐる戦い
ヨーロッパの伝承では、火を吹くドラゴンは、羽とたくましい尾をもった巨大なトカゲとして描かれる。その血には魔力が、その目には催眠力があるとも言われる。典型的なドラゴンは、金や財宝を抱え込み、何十年も山や洞窟の中で眠り続けるという。そしてひとたび目を覚ますと、空を飛び、街の生活を脅かし、野を焼き尽くし、ヒーローの登場無くして事態は収束しない。西洋の小説や映画では、ドラゴンは頻繁に破壊するものとして現れる。私は最近になって、人間がもつ悪がドラゴンに投影されているということに気がついた。たとえばそれは、貪欲さや疑い、横暴などである。人間の闇の世界は、いつでも露呈しうるのである。
용의 노래
1. 불꽃의 바다
2. 용의 소굴 속으로
3. 하늘의 전투
유럽 고담에서의 불을 내뿜는 용은 날개와 근육질의 꼬리가 있는 거대한 도마뱀으로 묘사된다. 용의 피는 불가사의한 속성을, 그의 눈은 최면을 일으키는 힘을 가질지도 모른다. 보통의 용은 동굴에서 금과 보물을 사장한 채 수년간 평온한 수면을 청할 것이다. 잠에서 깨면, 이 고대 괴물은 하늘로 날아가 어떤 영웅이 나타나 자신을 죽일 때까지 마을사람들을 겁주고 마을 전체를 불태울 것이다. 서양의 책과 영화들은 흔히 용을 파괴의 주체로 나타낸다. 최근에서야 나는 욕심, 의심, 횡포와 같은 가장 인간적인 악의 매혹적인 화신으로서 용을 바라보게 되었다. 인류의 가장 어두운 면은 항상 숨어서 기다린다.
恶龙之歌
1. 火海赤炎
2. 龙穴深处
3. 九霄鏖战
欧洲的传说里,龙是长着翅膀和有力尾巴且会喷火的巨兽。它的 血带有神奇的魔力,它的眼睛也能将人催眠。通常情况下,龙会守护着宝藏在山间谷底沉睡数十年之久,但它一旦醒来,则一跃入空,残害村民,焚烧乡舍。直至英雄登场将其降服。在西方的小说和电影里,龙也自然成为“毁灭”的代名词。直到最近,我才开始觉得龙或许就是我们大多数人身上“恶”的映射-贪婪,多疑,残暴。人性当中,一直都有阴暗一面的存在。
Drachenlieder
1. Flammenmeer
2. In die Höhle des Drachen
3. Kampf um den Himmel
In der europäischen Folklore wird der Feuerdrache als riesige Eidechse mit Flügeln und muskulösem Schwanz dargestellt. Sein Blut mag sogar magische Eigenschaften haben, und seine Augen hypnotisieren. Ein typischer Drache würde jahrelang ungestört in einer Gebirgshöhle schlafen und Gold und Schätze horten. Einmal geweckt, würde dieses uralte Monster in den Himmel aufsteigen, Stadtbewohner terrorisieren und ganze Dörfer niederbrennen, bis ein Held einträfe, um es zu töten. Gewiss, in westlichen Büchern und Filmen sind Drachen häufig die Verursacher von Zerstörung. Erst kürzlich lernte ich im Drachen eine verführerische Personifizierung unserer menschlichsten Übel zu schätzen - Gier, Argwohn, Tyrannei. Die dunklere Seite der Menschheit liegt immer auf der Lauer.
Chants du dragon
1. Mer de flammes
2. Dans le repaire du dragon
3. Bataille pour le ciel
Dans le folklore européen, le dragon cracheur de feu est décrit comme un énorme lézard avec des ailes et une queue puissante. Son sang aurait des propriétés magiques et ses yeux, un pouvoir hypnotique. Typiquement, le dragon sommeille pendant des décennies dans une grotte ou une caverne de montagne, veillant sur des tonnes d’or et de trésors. Une fois réveillé, il s’élance dans les airs, terrorisant la population et brûlant des villages entiers, jusqu’à ce qu’un héros arrive pour le tuer. Dans les livres et les films occidentaux, les dragons sont des agents de destruction fréquents. Ce n’est que récemment que le dragon m’est apparu comme une personnification séduisante de nos maux les plus humains: la cupidité, la suspicion, la tyrannie. Le côté le plus sombre de l’humanité peut nous apparaître à tout moment.
Негізгі бет Dragon Songs 3章:Battle for the Sky
Пікірлер