Sandra Mara Azevedo é uma dubladora brasileira muito conhecida por dar voz a Chiquinha do seriado mexicano Chaves, que por mais de 30 anos foi exibido pelo SBT. Ela foi a primeira a dublar a personagem lá no início da transmissão, quando a emissora que era responsável ainda se chamava TVS. A cooperativa de dublagem responsável foi a Maga, fundada por Marcelo Gastaldi, famoso e clássico dublador do Chaves no Brasil.
O primeiro elenco de dublagem contava com Potiguara Lopes (Professor Girafales), Marta Volpiani (Dona Florinda) e posteriormente a dubladora Cecília Lemes substituiu Sandra e ficou na responsabilidade de reproduzir o mesmo timbre de voz.
Em 2018 a Multishow resolveu negociar os direitos de exibição com a Televisa e antes do programa sair do ar por problemas de contrato com os herdeiros do autor, Roberto Gomes Bolaños, decidiu redublar os episódios inéditos, mas alguns dubladores já haviam falecido e por isso o estúdio teve que substituí-los, mas os fãs não se agradram e foi um show de críticas.
Em entrevista com Sandra Mara, perguntou o que faltou nessa dublagem, apesar de todos os dubladores terem uma carreira sólida e tentativas de fazer igual aos substituídos.
E-mail: alinematostomaz@gmail.com
Instagram: @delaamatos
Edição: Aline Matos
Entrevista de Aline Matos com a dubladora Sandra Mara Azevedo (voz da Chiquinha do seriado Chaves)
Негізгі бет DUBLADORA OFICIAL DA CHIQUINHA FALA SOBRE A REDUBLAGEM DE CHAVES | Sandra Mara Azevedo
Пікірлер: 87