Dylan thomas tarafından 1947 yılında villanelle adı verilen aslen fransız edebiyatına ait, üçlüklerle oluşturulan bir nazım biçimiyle yazılmıştır. Thomas şiiri ölmek üzere olan babası için yazmıştı. Şiiri yazdığı yıllarda çocukluğundan beri devam edegelen akıl hastalığı vardı ve fakirlik çekiyordu. Ayrıca alkol sorunu ve evliliğinde iyi gitmeyen şeyler vardı. Şiir babasının ve kendisinin yaşam mücadelesini birkaç insan tipi üzerinden anlatmaktadır. Babası 1952 yılında, şiir yazıldıktan beş sene sonra vefat etmiştir. Trajik olarak kendisi ise bundan bir yıl sonra 1953’de ölmüştür. Şiir birçok film ve sanatsal yapıtta kullanılmış, geniş çapta etki uyandırmıştır.
Yapıt ölümün kaçınılmazlığını, insan varoluşunun temelindeki faniliği, insanın ölümle nasıl yüzleşmesi gerektiğini ve tüm bunların yanında yaşamı ve nasıl yaşanması gerektiğini anlatmaktadır.
"Gitme o güzel geceye, usulca
İhtiyarlık yanmalı ve çıldırmalı gün sonlandığında
Öfkelen, öfkelen ışığın ölümünün karşısında
Bilge adamlar bilseler de karanlığın hak olduğunu sonlarında
Yıldırım çarptıracak kelamları olduğu içindir onlar
Gitmezler o güzel geceye, usulca
Haykırırlar son dalgadaki iyi insanlar
Düşleyerek kırılgan amellerinin olağanüstü dansını yeşil bir koyda
Ve onlar da, onlar da öfkelenirler, öfkelenirler ışığın ölümünün karşısında
Güneşin uçuşunu nağmeleriyle yakalayan coşkulu insanlar
Öğrenirler geç de olsa yas tuttuklarını onun yolunda
Gitmezler o güzel geceye, usulca
Kör gözlerin akan yıldızlar gibi alevlenip şenlenebileceğini
Kör bir görüşle gören ölümün dibindeki adamlar da
öfkelenirler, öfkelenirler ışığın ölümünün karşısında
Ve sen, baba, hüzünlü dorukta, orada
Yalvarırım, lanetle ve kutsa beni şimdi ihtiraslı gözyaşlarınla
Ama gitme o güzel geceye, usulca
Öfkelen, öfkelen ışığın ölümünün karşısında."
Kaynak: Celestial blues, Ekşisözlük | Video: RedFrost Motivation
Müzik: Hans Zimmer, Interstellar | 2014
Негізгі бет Dylan Thomas "Do Not Go Gentle Into That Good Night"
No video
Пікірлер: 27