Muitas vezes vólv' o démo as gentes por séus pecados,
que non quér Santa María, pois lle son acomendados.
Dest' avẽo en Terena un miragre mui fremoso
que mostrou Santa María, e d' oír mui saboroso;
e poi-lo oíren, creo que por mui maravilloso
o terrán, e que metudo dev' a seer ontr' os preçados.
Muitas vezes vólv' o démo as gentes por séus pecados...
Naquel logar s' ajuntaron d' hómees mui gran companna
que luitavan e fazían gran fésta, a fór d' Espanna;
mais o démo, de mal chẽo, meteu ontr' eles tal sanna,
que por se mataren todos foron mui corrend' armados,
e a lidar começaron, ferindo-s' a desmesura,
e durou o mais da noite aquesta malaventura,
cuidando que se matavan; mais a nóbre Virgen pura
non quis, cujos roméus éran, que mórtos nen sól chagados
fossen da lid' a sa casa, mais en meógo dun chão,
u lidaron ben des quando começara o serão
e u se matar cuidavan, ben assí de cabo são
fez que fossen ũus d' outros muit' amigos e pagados.
Muitas vezes vólv' o démo as gentes por séus pecados...
E u andavan buscando os mórtos que soterrassen
e os outros mal chagados, de que ben penssar mandassen,
non quiso Santa María, que neũu tal achassen;
mas perpontos e escudos acharon muitos colpados.
Muitas vezes vólv' o démo as gentes por séus pecados...
Ca non foi neũu deles que non tevésse ferida,
mas sól non tangeu en carne, ca non quis a mui comprida
Reínna Santa María; ca ela nunca obrida
de valer aos que ama nen aos que son cuitados.
Muitas vezes vólv' o démo as gentes por séus pecados...
Porend' aqueste miragre por mui grande o tevéron
todos quantos lo oíron, e porende graças déron
grandes a Santa María; e pois sa fésta fezéron,
déron i de séus dinneiros e deles de séus gãados.
Muitas vezes vólv' o démo as gentes por séus pecados...
***
About Eduardo Paniagua:
Eduardo Paniagua (born 1952 in Madrid, Spain) is a Spanish architect and musician, specializing in medieval Spanish music.
Between 1966 and 1983, he was a member of the group Atrium Musicae de Madrid, led by his older brother Gregorio, playing wind instruments and percussion. More recently he has been a founding member of the groups Cálamus and Hoquetus which specialize in the music of Al-Andalus (Arabic Andalusia).
In 1994, he created the group Música Antigua to perform and record the Cantigas de Santa Maria. In the same year he also founded the group Ibn Báya Ensemble together with the oud player Omar Metioui, for the performance and recording of Andalusian music. Other regular collaborators include Moroccan singers Said Belcadi, Mohammed El-Arabi Serghini, and the Algerian oud player Salim Fergani.
Paniagua also founded and currently manages the record label Pneuma through which he has published a number of his own recordings. Some of the recordings are reissues of earlier Sony Hispánica recordings, or compilations from other Pneuma recordings.
Негізгі бет Eduardo Paniagua - Paz Entre Enemigos
Пікірлер