This video is uploaded for non-profit purposes to provide Vietsub for the song in the content. If you are the owner and notice we are violating the audio or image copyright, please contact us through email (augsnd@gmail.com). We will try to solve it as soon as possible.
🖌 Background:
Screenshot from the official MV.
🎶Lyrics:
So are you happy now?
- Giờ đây cậu có đang hạnh phúc?
Finally happy now, are you?
- Cuối cùng cậu cũng có thể hạnh phúc rồi, phải không?
뭐 그대로야 난
- Còn tớ thì vẫn thế, chẳng có gì thay đổi cả
다 잃어버린 것 같아
- Cảm giác như bản thân đã đánh mất tất cả
모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
- Những thứ tớ muốn đến hệt như ý nguyện và ra đi chẳng một lời từ biệt
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
- Cứ vậy tớ chẳng màng yêu thương điều gì như thế nữa
다 해질 대로 해져버린
- Mình du hành một chuyến tàu xuyên những qua kỉ niệm
기억 속을 여행해
- Vùng kí ức ấy gần như đã sờn cũ đến héo mòn
우리는 오렌지 태양 아래
- Nơi đó có cậu và tớ nắm tay cùng nhau nhảy múa
그림자 없이 함께 춤을 춰
- Dưới ánh mặt trời nắng cam mà chẳng hề có bóng râm
정해진 이별 따위는 없어
- Cũng chẳng có lời từ biệt đã được định sẵn
아름다웠던 그 기억에서 만나
- Ta sẽ gặp lại nhau ở vùng kí ức rực rỡ đó
Forever young
- Mãi tuổi thanh xuân
Forever we young
- Mãi mãi, tuổi trẻ của chúng ta
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
- Nếu thực tại này là cơn ác mộng thì tớ muôn đời không muốn thức dậy
섬, 그래 여긴 섬,
- Đảo, đúng rồi đây là một hòn đảo,
서로가 만든 작은 섬
- Hòn đảo nhỏ mà ta đã tạo ra cho nhau
예, 음 forever young
- Ừm, mãi tuổi thanh xuân
영원이란 말은 모래성
- Kỳ hạn của "mãi mãi" vốn dĩ chỉ như một tòa lâu đài cát
작별은 마치 재난문자 같지
- Lời tạm biệt tựa như âm báo của cơn ác mộng
그리움과 같이 맞이하는 아침
- Sớm mai nghênh hoan ta cùng những khát khao
서로가 이 영겁을 지나 꼭 이 섬에서 다시 만나
- Vượt qua được cõi vĩnh hằng này, ta sẽ tái ngộ trên "hòn đảo" ấy
지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
- Tựa như lời ai đó từng an ủi tớ rằng "tất cả rồi sẽ qua"
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
- Thật khó để quên một kỉ niệm dù nhỏ bé
시간이 지나도 여전히 날 붙드는 그 곳에
- Nơi này vẫn cứ níu giữ tớ lại bất kể thời gian cứ trôi
우리는 오렌지 태양 아래
- Nơi đó có cậu và tớ nắm tay cùng nhau nhảy múa
그림자 없이 함께 춤을 춰
- Dưới ánh mặt trời nắng cam mà chẳng hề có bóng râm
정해진 안녕 따위는 없어
- Cũng chẳng có lời từ biệt đã được định sẵn
아름다웠던 그 기억에서 만나
- Ta sẽ gặp lại nhau ở vùng kí ức rực rỡ đó
우리는 서로를 베고 누워
- Ta đặt lưng gối đầu lên nhau
슬프지 않은 이야기를 나눠
- Chia sẻ những câu chuyện chẳng vướng bận chút buồn đau
우울한 결말 따위는 없어
- Một kết thúc bất hạnh cũng chẳng còn
난 영원히 널 이 기억에서 만나
- Tớ sẽ mãi thấy bóng hình cậu ở nơi vùng ký ức ấy
Forever young
- Mãi tuổi thanh xuân
Forever we young
- Mãi mãi, tuổi trẻ của chúng ta
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
- Nếu thực tại này là cơn ác mộng thì tớ muôn đời không muốn thức dậy
Негізгі бет eight (애잇) - IU (Prod.&Feat SUGA of BTS) (Lyrics & Vietsub)
Пікірлер