cuando en 1994 Canal 5 creó la famosa sección de "La trilogía" la segunda fue prescisamente "El Exorcista" y la pasaron subtitulada, al menos en Tapachula, Chiapas, de dónde soy oriundo, agarraban la señal de los canales 3 y 7 de Guatemala, en el "Canal 3" El super canal, la pasaban con este doblaje, inolvidable. y excelente, recuerdo la última vez que la vi en el 5, por ahí de 1999 seguía teniendo este doblaje.
@jeromeortega2693
4 жыл бұрын
La primera vez que yo vi este doblaje tendría unos 7 años (por ahi de 1992 o 1993) la estaban pasando en canal 5 de televisa, recuerdo que era por la noche, al rededor de las 9 pm, la estaba viendo con unas primas más grandes que yo y un tío, ellas decían: esta película ya ni da miedo, pero en las escenas más fuertes me distraían o me sacaban de la recámara donde la estaban viendo,la siguiente vez que la vi con este doblaje fue en el consabido sábado 2 de noviembre de 1996, aunque no recuerdo si la censuraron, la verdad no recuerdo que canal 5 la haya pasado con subtítulos, donde vi que la pasaron así varias veces fue en el canal 11, con subtítulos, nunca con doblaje, saludos.
@maurobeadelouzai1888
3 жыл бұрын
Los primeros doblajes fueron los mejores , tanto el de latinoamerica como el de España. Excelentes actores de doblaje habia entonces , tanto en la traduccion al castellano como en el timbre de las voces
@merlinasanz18
7 жыл бұрын
excelente doblaje bro👍👏
@jeromeortega2693
7 жыл бұрын
Merlina Sanz :v Es el mejor a mi parecer, amigo. El redoblaje del 98 es muy bueno tbn, pero el de la version extendida se me hace regular, a nivel artistico este los supera a todos a mi parecer.
@merlinasanz18
7 жыл бұрын
La verdad el de la versión 2000 no fue tanto de mi agrado como el original y el de la versión 98 bro por cierto soy chava :v pero excelente doblaje
@hardrocker1388
7 жыл бұрын
Hola, tienes el doblaje original completo extraído de vhs?
@mariomamanisulca3527
6 жыл бұрын
Hola amigo tendrás la versión en castellano de España de 1975? La estoy buscando por años, es la única versión q me dio miedo y la q vi cuando era niño, la tenia en VHS pero se perdió, por favor si la tienes compártela o intercambiamos
@jeromeortega2693
6 жыл бұрын
Mario Mamani Sulca Esa versión en castellano la encuentras en el bluray amigo
@mariomamanisulca3527
6 жыл бұрын
Jerome Ortega no hay en blue Ray... Mira te paso el link de un video.... kzitem.info/news/bejne/rIClxXmrfKuQiqQ Es la q dice 1973 la de España pero hablan como mexicano
@mariomamanisulca3527
6 жыл бұрын
Jerome Ortega aquí hay otro fragmento del video q quiero kzitem.info/news/bejne/2omv2oWqoquUd34 En esa versión la quiero, si la tienes por favor vendemela o cambiamos
@diegoontiveros4353
6 жыл бұрын
Mario Mamani Sulca amigo yo me acabo de comprar el blu ray de la versión original y trae el doblaje castellano original de 1975 , lo qué pasa es que en el doblaje castellano al inicio se uso el doblaje mexicano ya que se había hecho ya un año antes en 1974
@mariomamanisulca3527
6 жыл бұрын
@@diegoontiveros4353 lo quiero amigo una copia por favor, escríbeme al literato_12@hotmail.com
@flavioemmanuelcabrera6637
4 жыл бұрын
Hola decime, todavia tenes ese doblaje original de sissa??
@capitangaio818
7 жыл бұрын
hola amigo , tienes el vhs digitalizado?
@jeromeortega2693
7 жыл бұрын
Rodrigo Pinho no amigo sólo estractos
@capitangaio818
7 жыл бұрын
gracias , ¿Podría contestarme una pregunta? ¿Ese vhs es original o trae ese efecto morph cuando karras se juega de la ventana, o es sólo un corte bruto?
@jeromeortega2693
7 жыл бұрын
Rodrigo Pinho En la version original del 73 solo es un corte, no tiene el efecto CG de versiones mas recientes cuando Karras se arroja de la ventana. Acabo de conseguir el DVD de Estados Unidos de 1997 y es exactamente la version original de 1973, cuando Karras cae es igual un corte; en cuanto pueda hare una reseña
@capitangaio818
7 жыл бұрын
Sí, pero a veces me pregunto, ellos usaron el efecto morph en la versión que usted nunca vio de 2000, siendo que tengo un dvd de 1998 25 años de cumpleaños y tiene ese efecto, o sea los videos que no tienen ese efecto es Sólo el vhs más antiguo que pueda encontrar, por qué estos recientes tienen el efecto
@jeromeortega2693
7 жыл бұрын
Rodrigo Pinho yo hablo del primer lanzamiento en dvd de la pelicula, el cual fue en 1997 el cual tiene el metraje íntegro de 1973, sin remasterización, impresiones en la pantalla sucia, colores originales y por su puesto sin el efecto morph de Karras, por lo cual considero esta versión una verdadera joya, ya que está totalmente descatalogada. En 1998 salio la version del 25th anniversary, el cual ya tiene el efecto morph de Karras, remasterizacion, audio 5.1, tintes azulados durante el exorcismo, y un montón de extras, en 2000 salió the version you've never seen, aún más remasterizada pero sin tantos extras, con las escenas adicionales; espero poder hacer una comparativa técnica pronto.
Пікірлер: 25