El Pony Pisador - Sam's Gone Away
(Matricular una galera, 2019)
Sam’s Gone Away és un sea shanty tradicional alegre i viu. Els canvis de to d’estrofa en estrofa ens transporten uns estius endarrere, quan dos membres del grup vam visitar per primer cop el festival de Falmouth, pràcticament anafabets en la matèria. Allà vam poder veure un reputat cantant de sea shanties canviant de to a l’inici de cada estrofa de forma aleatòria. D’entrada, això va agradar a uns més que d’altres, però amb el pas del temps la idea de posar-ho en pràctica en aquesta cançó ens va entusiasmar a tots.
En el seu origen, cada estrofa fa referència a un ofici o càrrec de bord. Però a nosaltres se’ns feia fred i estrany ja que no som navegants experts i estem lluny de ser-ho. Així doncs, vam considerar que per fer-la més propera era millor parlar dels instruments que toquem, amb la certesa que ho fem millor que navegar. Aquest argument podria resultar incoherent tenint en compte les lletres d’altres sea shanties que cantem, però bueno jolin nose.
----
I wish I was the banjo-man,
onboard a man o’war!
Sam’s gone away, onboard a man o’war!
Pretty work, brave boys,
Pretty work, I say!
Sam’s gone away, onboard a man o’war!
I wish I played the mandolin,
I wish I was the fiddler
I wish I played the double-bass
I wish I was the whistler
----
Traditional shanty
Arranged by El Pony Pisador
Mixed by Óscar López “Dumbleoscar”
Mastered by Ferran Conangla
Video recording and post-production by Adrià González Pintamones
Published by Coopula Editorial
El Pony Pisador are:
Adrià Vila: Mandolin & vocals
Guillem Codern: Banjo & vocals
Martí Selga: Vocals
Miquel Pérez: Fiddle, drums & vocals
Ramon Anglada: Guitar & vocals
www.elponypisador.com
Негізгі бет El Pony Pisador - Sam's Gone Away (traditional shanty)
Пікірлер: 87