halo aquí Spartandibo117 escribiendo este mensaje para dar información curiosidades y compartir detalles que agregue al tráiler:
1: cambie el titulo original y la miniatura solo por variar.
2: cada color en el nombre de un personaje dependerá de a que facción pertenece o incluso los colores del personaje. ejemplo la policía de China llevan en algunos lugares uniformes azul marino, pues use este color para los guardias o esteban que tiene en su nombre un margen naranja por ser prisionero, pero en cierto punto este se vuelve color rojo total ya que es libre y se supone que ayudara a Colom.
3: la cámara parpadea 3 veces talvez será un detalle tonto pero si esto lo convertimos en morse da la "S" y podría ser una señal de que el perímetro esta libre o que el plan inicie.
4: cuando hay personajes poco relevantes como los guardias presto atención a sus voces para en numerarlos o diferenciarlos en tantos diálogos juntos.
5: realice un corte y extendí la la escena donde uno de los perros apaga la electricidad porque traduje los cartelitos de advertencia un detalle tontorrón que espero a verlo camuflado bien.
6: Porrero hablando por el micrófono le di el efecto de estática y de corte repentino cuando esteban le dispara al parlante.
7: combine diálogos que para mi en lo personal quedaban mejor pero también hay traducciones fieles al ingles y también traducciones que me gustaron mas del tráiler Chino y disculpen las groserías excesivas pero no creo que sea problema para el ambiente crudo del juego.
8Gracias por ver el video y tomarte el tiempo de leerte estas curiosidades
Este es el video Original:
• Enciende la Mecha丨Trái...
Este es un video que alguien subió del tráiler de la versión china por si quieres verlo:
• Arena Breakout S7 Trai...
Негізгі бет El tráiler de Porrero Sub Español - No OFICIAL Arena Breakout
Пікірлер: 31