The original video can be found here: • JUTRA OB KAVI SO ŠE LE...
Original title: Kris Guštin and Gušti - Jutra ob kavi so še lepša ob kitari
Notes:
00:42 ¹This sentence is the opening verse of the song 'Nisem več s tabo' by Big Foot Mama, Miha's band.
07:27 ²On the initiative of Radio Maribor, the Maribor Regional RTV Centre in cooperation with Radio Si and Televizija Maribor has prepared a project called - Frišno/Fresh - Day of New Slovenian Music, to pay tribute to the best new Slovenian music.
07:55 ³The Slovenian Radio and Television Big Band is a big band that appears on Slovenian National TV.
09:18 ⁴Alen Steržaj is a Slovenian musician and journalist, member of the band Big Foot Mama.
09:57 ⁵Sokoli was a Slovenian rock band. It was formed in 1988 and disbanded in 1993.
10:01 ⁶Peter Lovšin is a Slovenian musician, songwriter and singer, best known as a frontman of the first Yugoslav punk rock group Pankrti. After a period with Pankrti in the 1980s, he formed the successful rock band Sokoli and later continued with a great solo career.
37:28 ⁷Big Bang is the largest supplier of audio-video and computer products in the Slovenian market. In addition to its leading position in the aforementioned markets, the company is also a major supplier of home appliances and telecommunications products.
43:31 ⁸Žare Pak is a musical producer.
Transcript by IG carmen.grovez, translation by @danielbee0, review by another member of JokerOutSubs, proof read by IG GBoleyn123, subtitles by @zadnjiples and X chik_plastika.
Japanese translation by X sae_w.
P.S.: The Slovene closed captions are written in colloquial speech, so do not use those to learn proper Slovene grammar!
Don't forget to like and subscribe 🙂 / @jokeroutsubs
Follow us on
- tiktok www.tiktok.com/@jokeroutsubs
- instagram instagram.com/joker.out.subs/
- twitter twitter.com/JokerOutSubs
- tumblr jokeroutsubs.tumblr.com/
- facebook facebook.com/jokeroutsubs
#JokerOut #ENGSUB #KrisGuštin #MihaGuštin
Негізгі бет [ENG SUB] 🎈Bday Special🍰 Kris Guštin and Gušti - Mornings with coffee (12.01.2022)
Пікірлер: 3