I may have sacrificed my sleep, a homework grade, my soul, and my sanity in order to get this done in one day. Excuse me as I go curl up, cry out of happiness for finishing, and cry out of sadness for what my life has become :'D
BIG T/N: Despite how much of a disaster it could have turned out, I decided to try translating 「Hikariare」- the 5th opening theme and the song heard in this PV. Because the official lyrics haven't been released yet, I was only able to translate by ear. While I do believe I got the main meanings, my lyrics most definitely have mistakes in them. Hopefully once the official lyrics are out, someone with better Japanese-English skills can create more accurate translations.
"Haikyuu!!: Karasuno Gakuen VS Shiratorizawa Gakuen Koukou" is the third season of the Haikyuu anime. It will air in Japan on October 7th, 2016. The opening theme is「Hikariare」by BURNOUT SYNDROMES. The ending theme is「Mashi Mashi」by NICO Touches the Walls.
Original video: • Video
Disclaimer: I don't own anything from the above video. All material is copyrighted to its original owner. No money is being made from this video. (Please don't take down or strike me.)
Негізгі бет Ойын-сауық (Eng Sub) Haikyuu!! Season 3: Karasuno vs Shiratorizawa - 3rd PV
Пікірлер: 52