Asa here! Please turn on CC for Eng Sub and enjoy~
So... this isn't Haikyuu!! Matsuri... neither is this my side project...
What happened was that I found out that there is going to be a second stage play. As I was adding that to the Haikyuu!! wiki, I remembered the unsubbed group interviews. Because I haven't properly watched them yet and had some free time, I decided to check them out. About halfway through, I realized that I actually was able to understand what was going on (and it was at that moment, Asa knew... she f**ked up).
T/N: In this video, there was many times where everyone talked at once. Because translating word for word was getting difficult, I used (everyone...) a lot to simplify things.
T/N: Some of the actors had nicknames for each other. If I messed up on those, please feel free to let me know! Comments are very appreciated!
NEED HELP: The last 15 seconds (Justin's part) literally make no sense to me. Can someone help me translate it? (cue Takeda's dogeza)
「Hyper Projection Engeki "Haikyuu!!"」 is the first stage adaptation of Haruichi Furudate's "Haikyuu!!" series. The first run was performed from November to December 2015. One of the DVD and Blu-ray features was group interviews featuring Karasuno, Aobajōsai, and the adults.
Негізгі бет Ойын-сауық (Eng Sub) Hyper Projection Engeki Haikyuu!! - Karasuno's Group Interview (Part 1)
Пікірлер: 377