View more multi-language translations on woaee.com
Xem các bản dịch đa ngôn ngữ tại: woaee.com
君卿辭 | Poems of you and me | Quân Khanh Từ
ENGSUB / VIETSUB / HANZI / PINYIN / HÁN VIỆT
--------------------------------------------------------------
Composer | Nhạc: 音頻怪物 | Yin pin guai wu | Âm Tần Quái Vật
Lyricist | Lời: 恨醉 | Hen zui | Hận Túy
Singer | Ca sĩ: 音頻怪物, 小愛的媽 | Yin pin guai wu, Xiao ai de ma | Âm Tần Quái vật, Tiểu Ái Đích Mụ
Translator: Hà inKi | Vương Khải Hà
Subbed by: Hà inKi | Vương Khải Hà
--------------------------------------------------------------
Cái gì là đau đớn? Cái gì là thống khổ? Cái gì là bi ai?
Là sinh ly? Là tử biệt? Là cô đơn? Là hiu quạnh?
Chia ly có thể chưa hẳn xấu. Sum vầy có thể chưa hẳn tốt.
Quản cái gì mà thế hệ. Quản cái gì mà tuổi tác.
Quản cái gì mà kẻ đầu xanh, người tóc bạc. Tâm Ta rung động là Ta động.
Định kiến? Ta nào quản. Thị phi? Ta nào để tâm.
Góc nhỏ chốn hồng trần tục thế. Là Ta đợi Nàng hay là Nàng đợi Ta? Hay chúng Ta đợi nhau?
Chết có gì bi sầu buồn thảm. Chỉ có sống chốn hồng trần vắng bóng Ai.
Nguyện một lòng đợi Người sum họp. Đợi Người bạc cả mái đầu Ta vẫn đợi.
Vạn kiếp luân hồi tình không bạc, Thà phù trời xanh quyết chẳng phụ Nàng.
===============================
Jay Chou | Châu Kiệt Luân Playlist: goo.gl/LXVqdO
Costume Dramas OST | Nhạc phim cổ trang Playlist: goo.gl/YXD2BZ
Dicky Cheung | Trương Vệ Kiện Playlist: goo.gl/K4GAMS
Dong Zhen | Đổng Trinh Playlist: goo.gl/DDj7yk
Diamond Zhang | Trương Bích Thần Playlist: goo.gl/KrWKYE
All song playlist: goo.gl/ji7Pmb
Game Soundtrack Playlist: goo.gl/by83bS
Zhong Guo Feng, Gu feng | Trung Quốc Phong, Cổ Phong Playlist: goo.gl/zjdfpo
===============================
!!! Hy vọng nhận được sự góp ý của các bạn để cải thiện bản dịch của mình sau này !!!
!!! Hope to receive your comments to improve my translation !!!
!!! Hãy để lại nguồn khi bạn sử dụng bản dịch này !!!
!!! Please note this informations when you reuse my translation!!!
#woaee #woaee.com
Негізгі бет [Engsub|Vietsub] 君卿辭 | Poems of you and me | Quân Khanh Từ - Âm Tần Quái Vật ft. Tiểu Ái Đích Mụ
Пікірлер: 9