업무보고를 영어로 해야 할 때 (월실적, 영업보고, 업무계획 등) 활용하세요!
Most Frequently used Weekly Sales Reporting English Expressions
00:10 - 배경 & 전체흐름 설명
01:14 - 1. 인사
안녕하세요. 대한민국 서울사무소의 현서입니다.
Hi, this is Hyun-Seo from Seoul Office, South Korea.
- 지명을 표현할 때 우리말에서는 큰 순서이지만 영어에서는 작은 순서!
- South Korea가 가장 마지막에 온다고 생각!
02:21 - 2. 개요
월간 매출에 대해 보고를 드리고자 합니다.
I'd like to report to you on our monthly sales.
- 본인 소개 후 바로 보고를 할 대상(월간매출)에 대해 얘기한다.
- 시간은 금!!
03:06 - 3. 달성성과(1)
이번 달에 저희 매출은 6억에 도달했습니다.
During this month, our sales reached 600 million won.
- 보고 받는 사람이 가장 궁금해 하는 달성성과(월간매출)을 바로 알려준다
03:55 - 3. 달성성과(2)
이는 약 50만 미화달러에 해당합니다.
This is about 500,000 US dollars.
- 원화에 익숙하지 않은 경우를 대비해 USD, EUR 등의 환산액도 준비해 놓는다.
- 우리말의 ‘해당하다’라는 표현에 현혹되면 안됨!
- This is an equivalent to 500,000 US dollars. 는 너무 과함. is about ~ 해도 충분함
06:07 - 3. 달성성과(3)
돈만사에 1,000개를 판매할 수 있었습니다.
We managed to sell 1,000 units to Company Donman.
- sold는 단순히 팔았다의 뜻. managed to sell이라고 해서
쉽지 않은 환경에서 어렵게 꾸역꾸역 고군분투 하면서 팔았다의
느낌을 주는 것임(일종의 쇼잉)
07:57 - 3. 달성성과(4)
그들은 저희 제품을 아주 마음에 들어했습니다.
They really liked our product.
- ‘마음에 들어하다’는 느낌을 ‘좋아하다’(like)의 느낌으로 단순하게 바꿔서 표현!
09:14 - 4. 잠재성과(1)
테이스팅 사와는 거래를 체결하기 직전 상태입니다.
We are about to close a deal with Company Tasting.
- be about to ~ : ~하기 직전인 상태이다. 임박한 상태이다
- close a deal with ~ : ~와 계약을 체결하다
10:56 - 4. 잠재성과(2)
거래가 성사되도록 확실하게 해 놓겠습니다.
I'll make sure it gets closed.
- we 대신 I 를 써서 내가 직접 나서서 챙기겠다의 느낌을 줄 수 있음
(이것은 나의 업적이오! 쇼잉)
12:39 - 5. 미흡한 점(1)
안타깝게도, IceCold사는 저희 제안을 거절했습니다.
Unfortunately, Company IceCold turned down our offer.
- turn down = reject = 거절하다
13:23 - 5. 미흡한 점(2)
높은 가격 때문인 것으로 판단됩니다.
We think it's because of high prices.
- 판매하는 입장에서 거절당한 것으로 추정되는 이유를 설명하는 것임
- 실무에서는 고객사 입장에서 거절을 해도 거절을 왜 했는지 안 알려주는 경우가 많음
14:16 - 6. 향후 계획
정기적으로 고객을 재방문할 예정입니다.
We'll keep visiting them on a regular basis.
- keep ~ing: 계속해서 ~를 하다
- 정기적으로 = on a regular basis = regularly(발음이 쉽지 않음!!)
15:58 - 복습 퀴즈
16:37 - 요약 및 마무리
도움이 됐다면 ♥구독과 좋아요♥ 해주시면 제게 큰 힘이 됩니당ㅎ
보다 자세한 실무 영어 강좌에 관심이 있는 분들은 아래 링크를 클릭해 주시면 되겠습니다.
회계∙재무∙경영∙관리 분야 국내 유일 실전영어 과정!
bit.ly/3wMA5Q6
직장인, 해외무역인으로서 가장 기초적인고 핵심적인 영어를 단기간에 공부하고자 하는 분은 다음 링크를 참고해 주세요!
bit.ly/3ARxXJQ
Негізгі бет 업무보고 실적보고 등 리포팅할 때 쓰는 영어 (월실적, 영업보고, 업무계획 등)
Пікірлер: 8