CLICK EN "ME GUSTA" POR FAVOR EN EL LINK DE ABAJO / CLICK "LIKE" PLEASE
/ 484533008287979
Group: EPICA (from Holland).
Singer: Simone Simons.
Theme: Feint
First, English explanation, then Spanish explanation of this song.
Primero la explicación en inglés y luego en español.
ENGLISH - ENGLISH - ENGLISH:
FEINT was written because of the killing of the Dutch politician Pim Foruyn.
FEINT is about people afraid of facing reality. So, they seek refuge into religions. That's why we can read: "...made foundations quiver". Religious foundations may be overcame when "Every beat of your heart, tore the lies all apart...". These lies are religious dogmas. Moreover, "Every wave in the lake caused the porcelain to break", means that our will of acting (the moving effect as a wave of a lake) by using our common sense, may cause porcelain to break (strict dogmas imposed by religions). It is very difficult to open our eyes when dogmas blind our mind, that's why our inner wave of common sense needs to act IN ORDER TO ESCAPE FROM THAT FEINT OR "ILLUSION" to face up to reality, to face up real life and not for living into a religious blind-mind dogma fairytale. So, we usually try to FEINT to escape from that illusion and be aware of reality.
ESPAÑOL - ESPAÑOL - ESPAÑOL:
NOTA: hay un error en "se vuelva roja", lo correcto es "se vuelve roja". Por otro lado, traduje "tallow" por "sebo", en lugar de "esperma" (que es la sustancia grasa con que fabrican las velas), es decir, no lo traduje por "esperma" para que no creyeran que están hablando del otro tipo de esperma jiji...
"Feint" aborda el tema del dolor ante la muerte en general y la pérdida de un ser querido.
La canción fue escrita en realidad por el asesinato del político holandés Pim Foruyn. Los realizadores del video querían usar material viejo de una película llamada "Der Müde Tod" de Frits Lang de 1921, pero resultó que eso salía muy caro, así que decidieron recrear ciertas escenas de la película. La parte en blanco y negro es sobre un niño que muere, y que su madre le pide desesperada a la Muerte que le devuelva su hijo. Pero eso es imposible, así que la madre muere también. También decidieron grabar el video en una iglesia debido a la asociación con la muerte, pero también por su atmósfera. **
Follow me: / traduworld
Sígueme: / traduworld
Негізгі бет EPICA - Feint (English - Español - Lyrics - Subs)
No video
Пікірлер: 12