Here is a song women labourers sang while pounding grains, to remind us of harder times. You may not be able to sing this to the tempo of your blender or mixer grinder, but do try it at home.
Song: Su Akkanare
Language: Hyderabad-Karnataka Kannada
aDkal maDkallaagi HuDukuthaane
bhatta gaDagi voDeyutthaane
HuDakaaDi Hutta muriyuthaane
su akkAnare x2
utta seeri yeLakonDa
thotta kubusa kaLakonDa
aDi thappava nuDvi KhaLuvidAne
su akkAnare x2
dhariyoLu chinchoLi
vAsa sidhana baLi
Mallikarjuna yeDiya mADidane
su akkAnare x2
Notes: try a less-airy resonance to make better use of your breath for these kind of songs.
Enjoy!!
Stay safe, stay aware and make life more musical.
Also please feel free to give additional translations and annotations to this song.
#webfolksessions #kannadafolksong #storiesandsongs #folksinging #worksong #folkmusic #folkknowledgesystems #bhaktisongs #onestringisallyouneed #sharewhatyouknow #urbanfolkproject
Негізгі бет Episode 4 - Su akkanare
Пікірлер: 17