Hi guys, I tried to translate about what's going on in this video in English. I am not really good at Korean, so let me know if you think some translation may not be precise😳 Here we go *Note: Lee Seokjun is the guy on the left and Kang Pilsuk is the guy on the right* Jeon Mido: "I brought the lyrics.. the title of the song is 'I Wish I Had a Boyfriend' " (Delivery in progress) (Delivery completed) (Delivery in progress 2) (Delivery completed 2) Lee Seokjun : "What is this?" Jeon Mido : "The truth is the song is forbidden for married woman..." (Can't hear 1) (Can't hear 2) Jeon Mido : "... It's a song sung by a singer named Shoko. This friend, Ahn Soyeon who is currently working as a musical actor" Lee Seokjun : "This is my first time hearing this song" Kang Pilsuk : (How to do...) Lee Seokjun : "This... the red underlined... and blue underlined ones is for male? " Jeon Mido : "Yes that's right.. (ding dong daeng)" Kang Pilsuk : (Should I go home...) Jeon Mido : "...It's Seokjun sunbaenim's part and Pilsuk Oppa's part, as soon as you hear the song, you can sing along." Lee Seokjun : "Seriously???" Kang Pilsuk : (What did you say?) Lee Seokjun : "You didn't brought the sheet music, you just underlined the lyrics!" Kang Pilsuk : (Finally smiling Pilsuk-ssi) Jeon Mido : (Excited Mido) "You don't need the sheet music, I don't have it either" Lee Seokjun : "Let's hear 'I Wish I Had a Boyfriend' by Shoko" 🎶I Wish I Had a Boyfriend by Jeon Mido (ft. Lee Seokjun and Kang Pilsuk) 🎶 Jeon Mido: I wish I had a boyfriend I wish I had a boyfriend It's not someone like a rose or a thorn But someone who is like a breath to me I wish I had a boyfriend I wish I had a boyfriend It's not someone like a sunlight or a thorn But someone who's like a fresh air for me Even if I went shopping or if I drink a lot or even if I sleep longer It feels so lonely Slight hurt and twisted I want everyone to understand I wish I had a boyfriend I wish I had a boyfriend It's not someone like a rose or a thorn But someone who is like a breath to me (Jeon Mido : It keeps going like that) I wish I had a boyfriend I wish I had a boyfriend It's not someone like a sunlight or a shadow But someone who's like a fresh air for me A boyfriend like that Kang Pilsuk: I wish I had a girlfriend I wish I had a girlfriend It's not someone like a rose or a thorn But someone who is like a breath to me Jeon Mido & Kang Pilsuk: Even if I eat ramyeon or change the channel or even if I catch you It feels so lonely Slight hurt and twisted I want everyone to understand (Then Mido turns to Kang Pilsuk, she's teasing him for being single hahahaha) Jeon Mido: I wish you had a girlfriend I wish you had a girlfriend It's not someone like a rose or a thorn But someone who is like a breath to you Kang Pilsuk: I wish I had a girlfriend I wish I had a girlfriend It's not someone like a sunlight or a shadow But someone who's like a fresh air for me A girlfriend like that Jeon Mido: They said we shouldn't find someone just because we are lonely But then how, how about those saying (Kang Pilsuk nodding) Then how about me being lonely (Kang Pilsuk: a.. so lonely) I wish you had a girlfriend I wish you had a girlfriend It's not someone like a rose or a thorn But someone who is like a breath to you Jeon Mido to the audience: I wish you had a girlfriend I wish you had a boyfriend It's not someone like a sunlight or a shadow But someone who's like a fresh air to you A boyfriend like that Lee Seokjun: "Ah... really... For the audience and the guests here..." and everyone watching this, I hope you have a beautiful love Thank you for reading this😊
@hoaoanthimy189
3 жыл бұрын
Thank u so much.
@yoonsora6558
3 жыл бұрын
Thank you so much... Because of you,I was able to enjoy this^^
@whodatbois2904
3 жыл бұрын
@@yoonsora6558 I'm glad I can help so we can enjoy this together :D
@yoonsora6558
3 жыл бұрын
@@whodatbois2904Yes... Thanks again. By the way, do you see any of Mido's musical with eng sub on youtube?? I wanna watch it so bad but it's so hard to find 😭 I know Korean a little but I can't understand without eng sub
@whodatbois2904
3 жыл бұрын
@@yoonsora6558 i can't find the full performance with eng sub or without sub either... only some of the scenes or the compiled one. I hope I can see her musical someday too😔
Jeon Mido i cant get enough of you 😭😭🥺.. thank you for taking a break from the Musical World and coming to the kdrama small screen 🙏😭.. Chae Songhwa of Hospital Playlist brought me here but became a Mido fan🥲
@Chloe-rf1vw
4 жыл бұрын
비디오 언니 감사합니다ㅠㅠㅠ
@grape_songee
4 жыл бұрын
이게 유튜브에 올라왔따앙!!❣❣진짜 짱임🥰
@김은지-n8v
4 жыл бұрын
이때가 몇년 전인데 아직도.. 흑..ㅠㅠㅠ
@kite._.8284
4 жыл бұрын
미도링 ㅠㅠ 너무 귀여워 ㅠㅠ 눈물 줄줄
@patala9497
4 жыл бұрын
미됴 너무 기여워.. 혹시 이 라이브 언제 했는지 알려주실 수 있으세요?
@user-museoha
4 жыл бұрын
저 이 영상 보고 바로 쇼코님 재생목록에 담았어요!! 진짜 노래 영업 당했써ㅠㅠ
@nobodyputsbabyinacorner5049
4 жыл бұрын
i don’t understand anything but it’s jeon mi do so yeah im watching
@judylorrainelicayan3299
3 жыл бұрын
Same, can someone put eng sub pls 🥺
@ItsJeonMido
4 жыл бұрын
Can Kang Pilsuk and Jeon Mido work together again?
@성원-y3u
4 жыл бұрын
슬의생 보고 온사람은 조용히 손을 드세요^^
@lucianne19
2 жыл бұрын
Building Midoring’s repertoire 🥲😍👏🏻👏🏻 Stay - kzitem.info/news/bejne/mHdvmKmfiIuph6Q kzitem.info/news/bejne/kYGh2qeKj6lkdJw IKIL - live kzitem.info/news/bejne/rZ6Q1IeXrWaeeZg kzitem.info/news/bejne/04V536GEZoSonKw Once’s Falling Slowly - kzitem.info/news/bejne/uaWcv5uip4F_i5g and The Hill kzitem.info/news/bejne/rGeGm2R3cZWbe34 Bungee Jumping’s That’s My Everything - kzitem.info/news/bejne/13t-tJWHjZGijag Maybe Happy Ending’s When We’re In Love - kzitem.info/news/bejne/u6il1qFqa3p_g4o Bungee Jumping’s Mountain Song - kzitem.info/news/bejne/ypBjz5aFhnWieqA I Wish I Had A Boyfriend - kzitem.info/news/bejne/tYSpvKhpnaOBl44 Butterfly - kzitem.info/news/bejne/zpePv6aAkX2iZoY Violet Fragrance - kzitem.info/news/bejne/yaKYnaiLs2uQmpw Shallow - kzitem.info/news/bejne/2YSLuoCDrXOHjJw
@쩜-b2y
4 жыл бұрын
아..... 극락...........。゚(゚´ω`゚)゚。
@GalaxyKim215
4 жыл бұрын
원곡은 소심한오빠들의 여자친구가 생겼으면 좋겠다 아닌가여..? ㅋㅋ
@hwirago
4 жыл бұрын
여자친구가생겻으면좋겟습니다.는없나요♥
@sophieLife07
2 жыл бұрын
남자친구가 생겼으면 좋겠다 남자친구가 생겼으면 좋겠다 장미같지 않아도 가시같지 않아도 내게 숨결같은 남자친구가 생겼으면 좋겠다 남자친구가 생겼으면 좋겠다 햇살같지 않아도 장미같지 않아도 내게 공기같은
@또아리-s5z
3 жыл бұрын
최근 영상인줄 알았는데 오래전 영상이라 놀랐어요〰❤️ 너무 보면 힐링되고 요즘 1일 N영상입니당
@보민-s4x
4 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋ 귀여워 ㅝㅓㅓ
@inside7113
3 жыл бұрын
하 참 나랑 결혼해줄 것도 아니면서 남자친구 없다고 놀리지 마세요 복숭아씨
@ชลธิชานิ่มพิลัย
4 жыл бұрын
👏👏👏❤️❤️❤️
@누구겡-x3c
8 ай бұрын
0:40
@shuajunuji7242
4 жыл бұрын
i need subtitle, it looks funny but i cant understand
@ItsJeonMido
4 жыл бұрын
Is this from long time ago?
@성이름-w6j2z
4 жыл бұрын
Yup
@ItsJeonMido
4 жыл бұрын
Thank you
@anisa_7012
4 жыл бұрын
I need to study hard
@niaputri9487
4 жыл бұрын
What the title of that song? Can someone tell me please...
@iyagishow
4 жыл бұрын
I Wish I Had a boyfriend~
@niaputri9487
4 жыл бұрын
@@iyagishow thank you
@BeatrizGomes-tr9km
3 жыл бұрын
Não entendo nada, mas fico rindo que nem uma idiota 😅😂😂
@enchantingfortress
4 жыл бұрын
Hoping that somebody would translate this to english 🙏
Пікірлер: 95