ENABLE CCs FOR TRANSLATION
Source of Translation: / senji_muramasa_valenti...
---
Translation Notes:
1) Daikoku: The god of wealth, part of the a Seven Gods of Fortune. Generally considered as the syncretization of Shiva.
2) Benten: The goddess of wisdom, also a member of the Seven Gods of Fortune as Benzaiten. Originated from the Hindu goddess Saraswati.
3) Kinako mochi: Mochi coated in kinako (roasted soybean powder) and sugar.
4) Shoyu-dare/Shoyu-tare: Soy sauce-based sauce/seasoning.
5) Shiruko: Sweet red bean soup with mochi.
---
Chocolate CE:
cdn.discordapp.com/attachment...
A return gift from Senji Muramasa.
An item useful during the cold winters, a brazier handcrafted by Muramasa.
The person in question says, "The mochi reflects my true feelings for you, eat up already," but it is a masterfully crafted product made with a lot of time and effort.
He made a prayer to the brazier, wishing for "good health." As if to say that was the most important thing of all.
Негізгі бет Ойындар Fate/Grand Order - Senji Muramasa Voiced Valentine's Scene (English Subs)
Пікірлер: 30