Fernando Pessoa : Le Livre de l’intranquillité (1993 - Un livre, des voix / France Culture). le-semaphore.bl.... Photographie : L'écrivain Fernando Pessoa vers 1914 • Crédits : (domaine public) via wikimedia. Émission “Un livre, des voix”. Par Claude Mourthé. Réalisation : Étienne Vallès. Diffusion sur France Culture le 13 janvier 1993. Présentation des Nuits de France Culture : « Considérée comme l'œuvre majeure de Fernando Pessoa, “Le Livre de l'intranquillité” était paru aux Éditions Bourgois pour la première fois en 1988, pour le premier volume, et en 1992 pour le second, dans une traduction de Françoise Laye.
En 1993, Françoise Laye était l’invitée d’Étienne Vallès dans “Un livre, des voix” à l'occasion de la parution de ce second volume. Ce “Livre de l'intranquillité”, dont la traduction du titre avait été contestée par certains, est depuis paru dans une nouvelle traduction sous le titre “Livre(s) de l'inquiétude”… Le mot livre étant cette fois suivi d'un “s” entre parenthèses. »
Invitée :
Françoise Laye, traductrice
Lecture d’extraits du “Livre de l'intranquillité” par Philippe Caulet.
Source : France Culture
#FernandoPessoa #LeSémaphore #LeLivreDeLIntranquillité #Écrivain #Littérature #Hétéronyme #BernardoSoares #Portugais #Lisbonne #FrançoiseLaye #ClaudeMourthé #ÉtienneVallès #UnLivreDesVoix #Lecture #PhilippeCaulet #FranceCulture
Негізгі бет Fernando Pessoa : Le Livre de l’intranquillité (1993 - Un livre, des voix / France Culture)
Пікірлер: 16