In 1981, Ronald Reagan, a Republican, became President of the United States with the declared aim of winning the arms race against the Warsaw Pact. Divided Europe was to play a key role in this as a base for medium-range nuclear missiles.
The term " Waldsterben" (forest dieback) reflected the widespread social concern in the 1980s, especially in the Federal Republic of Germany, Austria and Switzerland, that the forest population was in danger and that the forests were threatened with large-scale extinction in the near future. It was in this climate that I wrote the song "Fight" - "There's no peace in this world, there are only hungry men. ..." - Unfortunately, 43 years later, the song has lost none of its relevance. The individual symptoms may differ, but the tendency of the threat has remained. - All the best, Gert (Video supported by canva.com)
1981 wurde Ronald Reagan, ein Republikaner, Präsident der Vereinigten Staaten mit dem erklärten Ziel, das Wettrüsten gegen den Warschauer Pakt zu gewinnen. Das geteilte Europa sollte dabei als Basis für atomare Mittelstreckenraketen eine Schlüsselrolle spielen.
Der Begriff "Waldsterben" spiegelte die in den 1980er Jahren vor allem in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich und in der Schweiz weit verbreitete gesellschaftliche Sorge wider, dass der Waldbestand in Gefahr sei und dass den Wäldern in naher Zukunft ein großflächiges Aussterben drohe. In diesem Klima schrieb ich das Lied "Fight" - "Es gibt keinen Frieden auf dieser Welt, es gibt nur hungrige Menschen. ..." - Leider hat das Lied auch 43 Jahre später nichts von seiner Aktualität verloren. Die einzelnen Symptome mögen sich unterscheiden, aber die Tendenz der Bedrohung ist geblieben. - Alles Liebe, Gert (Video erstellt mit Unterstützung von canva.com)
Fight
There‘s no peace in this world,
there are only hungry men.
Hungry for authority and hungry for the world.
Tell me how such things can be,
why such things are done.
Maybe they won't disappear as they simply come.
But lift your head and raise your eyes,
make a final point!
1. Fight against these hungry men,
you always have to try.
There‘s no cleanliness in this world, there is only chemistry.
Plastics for prosperity, pollutants for the trees.
Tell me how such things can be,
why such things are done.
Maybe they won't disappear as they simply come.
But lift your head and raise your eyes, make a final point!
Fight against this pollution,
you always have to try.
People are filled with envy, they have no charity.
Envious of opulence and envious of love.
Tell me how such things can be,
why such things are done.
Perhaps they won't disappear as they simply come.
But lift your head and raise your eyes,
make a final point!
Fight against these enviers,
you always have to try.
Fight against the miseries,
you always have to try.
If you turn your head away
creatures have to die!
(Lyrics & Music by Gert Holle - 1981)
Kämpfen
Es gibt keinen Frieden in dieser Welt,
es gibt nur hungrige Menschen.
Hungrig nach Autorität und hungrig nach der Welt.
Sagt mir, wie so etwas sein kann,
warum solche Dinge getan werden.
Vielleicht verschwinden sie nicht, wie sie einfach kommen.
Aber hebt euren Kopf und hebt eure Augen,
mach einen letzten Punkt!
1. Kämpfe gegen diese hungrigen Menschen,
man muss es immer versuchen.
Es gibt keine Sauberkeit in dieser Welt, es gibt nur Chemie.
Kunststoffe für den Wohlstand, Schadstoffe für die Bäume.
Sagt mir, wie so etwas sein kann,
warum solche Dinge gemacht werden.
Vielleicht verschwinden sie nicht, wie sie einfach kommen,
aber hebt euren Kopf und öffnet eure Augen, macht einen letzten Punkt!
Kämpft gegen diese Verschmutzung,
man muss es immer versuchen.
Die Menschen sind von Neid erfüllt, sie haben keine Nächstenliebe -
neidisch auf den Reichtum und neidisch auf die Liebe.
Sagt mir, wie so etwas sein kann,
warum solche Dinge getan werden.
Vielleicht verschwinden sie nicht, wie sie einfach kommen,
aber hebt euren Kopf und öffnet eure Augen,
macht einen letzten Punkt!
Kämpft gegen diese Neider,
man muss es immer versuchen.
Kämpft gegen das Elend,
ihr müsst es immer wieder versuchen.
Wenn ihr euren Kopf wegdreht
müssen die Kreaturen sterben!
(Worte & Musik: Gert Holle - Bobstadt 1981)
Негізгі бет Музыка Fight - Gert Holle 1981 - 2024
Пікірлер: 1