Spendenaktion/Doneeractie Margriet van Nassau: help-camp-kyllb...
Crowdfunding Bart Ruitenbeek: www.fundwijzer...
Crowdfunding Manon Saris: uk.gofundme.co...
Deutsch/Duits:
Eine der größten Unwetterkatastrophen der vergangenen Jahrzehnte hat auch in Kyllburg schwere Schäden hinterlassen. Dazu zählt auch „Camp Kyllburg - Pure Camping“ von Mèlani und Roy Betten.
Nachdem die Corona-Maßnahmen aufgelockert wurden, war für das junge Paar Mèlani und Roy Betten in Kyllburg endlich an der Zeit, ihrer geliebten Arbeit nachzugehen. Sie beherbergen internationale Gäste auf ihrem eigenen Campingplatz, dem „Camp Kyllburg“, einem Familiencampingplatz in Kyllburg in der Eifel. Vor 3,5 Jahren begann das niederländische Ehepaar diesen Traum zu verwirklichen. Der alte Campingplatz wurde durch harte Arbeit und Liebe zum Beruf zu einem sehr beliebten Urlaubsziel für Niederländer, Deutsche, Belgier, Franzosen und Luxemburger. Ihre Vision? Machen Sie jedem Gast jeden Tag nach seinem Geschmack! In kurzer Zeit wurde das Lebenswerk der beiden mit einem „Golden Zoover Award“ ausgezeichnet und „Camp Kyllburg“ wurde 2020 und 2021 zum „ANWB Best Rental Accommodation in Europe“ gekürt!
Dort unten, im schönen Kylltal, wo der erste Geburtstags der kleinen Tochter Loua gefeiert werden sollte, ist jetzt nur noch Platz für Tränen, Unglauben, Verzweiflung und viel Traurigkeit. Am 14./15 Juli 2021 ist die Kyll komplett über die Ufer getreten und hat dabei alles zerstört. Camp Kyllburg wurde buchstäblich von der Landkarte gewischt. Nach zwei unsicheren Ferienzeiten aufgrund der Corona-Pandemie, der Investition in ein neues Sanitärgebäude, einer Renovierung der Gastronomie, einem neuen Spielplatz, sechs Luxus-Glampingzelten und einer neuen Rezeption war es an der Zeit, die Gäste zu empfangen. Am Mittwoch waren Mèlani und Roy gerade rechtzeitig anwesend, um die Gäste zu evakuieren, bevor alles weg war. Einen Tag später wurde das Ausmaß sichtbar. Der Schaden ist noch schwer zu bestimmen. Sicher ist aber, dass dieser in die Hunderttausende gehen wird. Alle Glampingzelte sind komplett weggespült. Die Brücke zwischen den beiden Campingteilen ist verschwunden. Die komplett neue Terrasse ist einfach weg und die Gastronomie, Rezeption, Sanitärgebäude und der neu errichtete Spielplatz stehen unter Wasser. Wir drücken Mèlani und Roy ganz fest die Daumen, dass Camp Kyllburg wieder bald aufgebaut wird.
Niederländisch/Nederlands:
Nadat in Juli 2021de maatregelen vanwege corona werden eindelijk versoepeld was het voor het jonge stel Mèlani en Roy Betten in de Duitse stad Kyllburg eindelijk tijd om hun geliefde werk te kunnen doen. Het ontvangen van gasten op hun eigen Camp Kyllburg een familie camping gelegen aan twee zijden van rivier de Kyll. Het Nederlandse stel is 3,5 jaar geleden begonnen met het verwezenlijken van deze droom. Een oude camping werd door middel van keihard werken en liefde voor het vak omgetoverd tot een zeer geliefde vakantiebestemming voor zowel Nederlanders als Duitsers, Belgen, Fransen en Luxemburgers. Hun visie? Het elke gast, elke dag, naar hun zin maken! In deze korte tijd is het levenswerk beloond met een “Gouden Zoover Award” en is Camp Kyllburg zowel uitgeroepen tot “ANWB Beste Huuraccommodatie in Europa” 2020 als in 2021.
Waar het vandaag feest zou moeten zijn vanwege de éérste verjaardag van hun dochter Loua is er nu alleen maar plek voor tranen, ongeloof, radeloosheid en ontzettend veel verdriet. Woensdag 14 juli is de rivier de Kyll in Rijnland-Palts volledig uit haar oever getreden en heeft daarbij alles verwoest. Camp Kyllburg is letterlijk van de kaart gespoeld. Na 2 onzekere vakantieseizoenen door de coronapandemie, de investering in een nieuwe sanitair gebouw, een eigenhandige verbouwing van de horeca, een nieuw gebouwde speeltuin, 6 luxe glamping tenten en een vernieuwde receptie was het tijd om de gasten te ontvangen. Woensdag waren Mèlani en Roy nog maar net op tijd om deze gasten te evacueren voordat alles weg was.
Een dag later lijkt het besef nu echt te komen. De schade is nog lastig vast te stellen maar zeker is dat dit in de honderdduizenden euro’s loopt. Zo zijn alle glamping tenten volledig weggespoeld, is de brug die de twee campingdelen verbindt verdwenen, is het volledig nieuwe terras weg en staan horeca, receptie, sanitair gebouwen en de nieuw aangelegde speeltuin onder water. Waar afgelopen maand eindelijk weer hun volledige camping geopend mocht worden is het echter al zeker dat zij dit jaar in ieder geval niet meer open kunnen. Daarbij blijft de vraag ook of er vanwege deze natuurramp vanuit de verzekering iets vergoed gaat worden.
Text/Tekst: Bart Ruitenbeek
#OVERSTROMINGSRAMP, #Kyllburg, #Eifel, #Kyll, #Hochwasser, #flutkatastrophe, #Jahrhunderthochwasser, #Überflutung, #Überschwemmung, #Ahrtal #2021 #Kyllburg, #Flutkatastrope, #HotelEifelerHof #Hochwasser 2021, #Ahrtal
Негізгі бет FLUTKATASTROPHE! OVERSTROMINGSRAMP! CAMP KYLLBURG: Vollständig zerstört! Volledig verwoest!
Пікірлер: 2